要不要进体制？
刘翔8月26日确实发了那条“买断还是当教练，在线等”的微博，配的是雅典1363号号码布；上海体育局当天回应，说依据退役安置规定，拟通过“组织安置（当教练）”或“自主择业（即网友说的买断）”妥善安置，并强调他是“镌刻上海历史的功勋体育人”。
刘翔当年的确是创下过世界纪录！

21岁雅典12秒91平世界纪录拿中国男子田径首枚奥运金牌，23岁洛桑12秒88破世界纪录，24岁大阪第九道12秒95夺冠成大满贯；生涯48次国际大赛36金6银3铜，这个“48场36冠”是早年国内媒体常用口径（按世界田联细算约41金16银12铜，但量级不变）。
其实，对刘翔个人：他根本不缺买断那笔钱，耐克终身合约+早年代言+房产，经济底牌早够了。 他发文不是真求助网友选A还是B，是把“我被这样对待很荒唐”摊给公众看。真要选，买断拿一次性补偿、彻底切断挂名关系，对他这种已过40岁、有独立生活的人是最干净的；当教练他自认没经验，硬塞上岗反而是另一种消耗。

他配得上比“二选一”更体面的收尾——比如保留荣誉顾问身份、不坐班、不销声、也不被逼签字，而不是十一年后突然被叫回来填表。