刘翔的退役安置，终于有了明确后续。

上海市体育局说，会按照规定妥善保障他的权益。事情起因是刘翔8月26号发了一条微博，配了雅典奥运会的号码布，问体育局给他两个选项：买断工龄或当教练上班，要他怎么办。

这话让不少人关注起来。几小时后，刘翔又发文质疑：“还依规？这是哪条规？十年了才想起安置我，分广告费的时候怎么不按规矩来？”

刘翔2015年4月退役，人事关系一直挂在上海体育系统，但只挂了个没编制没级别的团委副书记职务，不用上班也没正式行政待遇。过去这种挂职挺常见，但情况变了。

2024年末，上海市委巡视组对体育局做了巡视，批评运动员管理太宽松。2025年初，体育局就找刘翔，非得二选一：买断工龄拿钱或者回去当教练。

问题是，刘翔的职业生涯广告收入很大，媒体估算总额达5.35亿。按当时分成比例，体育局拿了上亿。买断补偿却只有几十万到一百多万的级别，差距明显，令刘翔不满。

他自己说，当教练不现实，没经验还突然上岗，买断又觉得说法挺老套。两条路都行不通，第三条路没人提。

有律师觉得体育局这步骤可能程序不太合规，拖了十一年才来二选一，时间点让人疑惑。

体育局清理编制没错，但刘翔是国家功勋运动员，安置不能这么简单对待。上海别的退役奥运冠军安置得更灵活，比如王励勤、吴敏霞都有不错安排。

今年11月巡视组还特别指出，优秀退役运动员安置存在薄弱环节。刘翔只是这个问题的一个缩影。毕竟全国退役运动员多，普通运动员的去向也不一定乐观。

刘翔不缺钱，媒体说他还有耐克终身代言，收入稳定。关键是他在乎的是国家给他的待遇和诚意，而不是补偿金额。

目前体育局已承诺按规定保障刘翔权益，具体方案还在进一步落实中。