关于《英语课程标准》中的【看】viewing技能,有两个需要科普的点:
1)The "viewing" skill in the English Curriculum Standards is not merely "visual literacy"; rather, it refers to multimodal text understanding — the ability to interpret and make meaning from various modes of communication, including images, gestures, spatial arrangements, and other visual elements alongside language.课标中的“看viwing”技能,不仅仅是“视觉素养”,而是多模态信息理解素养 multimodal text understanding。
2)Corresponding to "viewing" is another essential skill: representing (or multimodal text expressing), which involves using multiple modes—such as visuals, layout, and design—to convey meaning and construct messages effectively.与看viewing对应的,还有一个多模态表达技能 representing/multimodal text expressing。