翻译界标榜的信达雅，其中信、达都支持，但有些时候会刻意追求“雅”，长久以来国人的崇洋媚外，跟追求这个“雅”字有很大关系。。

说几个人名地名你们感受一下：维多利亚、翡冷翠、香榭丽舍、枫丹白露、玛丽莲梦露。。

挑的都是中文里的好字眼，不熟的人一眼看上去全是美感、神秘感。 ​​​