我本科拿过一个法语学位。我对英语的感受是清晰、克制、冷冽、广袤。法语则是一门业力更重的语言,繁复的语法和阴阳性,发音却又甜美、悦耳,涌动着失控的情欲和侵蚀,像塞壬吟唱。但听歌,我最喜欢的是俄语。中文,准确讲普通话,因为流动在我的血液里,反而很难看清它的形状,感受它的气息。中国方言,也有和外语类似的不同气质和风情。
我本科拿过一个法语学位。我对英语的感受是清晰、克制、冷冽、广袤。法语则是一门业力更重的语言,繁复的语法和阴阳性,发音却又甜美、悦耳,涌动着失控的情欲和侵蚀,像塞壬吟唱。但听歌,我最喜欢的是俄语。中文,准确讲普通话,因为流动在我的血液里,反而很难看清它的形状,感受它的气息。中国方言,也有和外语类似的不同气质和风情。