刘翔称已获49.4万买断费刘翔官宣买断退役安置，捐出百万补助为运动员保障发声。2026年9月10日，中国田径传奇、奥运冠军刘翔在个人社交媒体发布长文，正式确认已于9月1日与上海市体育局完成“买断”，获得49.4万元一次性安置补偿，自此与体育系统彻底解除人事关联。同时，他宣布将2015年退役至今累计领取的982935元工资及补助，全数捐赠给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。这一系列举动，不仅为这段长达11年的“在编不在岗”争议画上句号，更引发了社会对退役运动员安置问题的广泛关注。此次买断事件，源于体育系统近期开展的编制专项清理工作。刘翔自2015年退役后，虽保留体制内身份，但未实际入职教练岗位，长期处于“挂名”状态。随着“在编不在岗”整治工作的推进，他面临“回归体制当教练”或“买断工龄自主择业”的二选一抉择。8月26日，刘翔曾公开向网友征求意见，坦言对两个选项均感迷茫：若当教练，担心缺乏经验耽误年轻队员；若选择买断，又觉得这一方式“陌生又生硬”。

在权衡之后，刘翔最终选择以买断的方式结束与体制的绑定。他在文中表示，退役11年来从未接到过实际岗位安排，如今因整治突然面临二选一，虽尊重规定，但这份安置“迟到了11年”。他同时强调，公开此事并非为寻求特殊照顾，而是希望社会关注退役运动员群体的出路问题——他们将青春与健康奉献给赛场，不少人落下终身伤病，退役后的安置值得更多人性化考量。

作为2004年雅典奥运会男子110米栏冠军，刘翔曾以12秒91平世界纪录的成绩，为中国田径在直道短跑项目上实现历史性突破。此后他虽因伤病经历退赛风波，却始终未公开辩解，退役后也长期保持低调。此次主动公示买断细节与捐赠款项，被外界视为一次体面而温暖的离场，既展现了公众人物的社会责任感，也为退役运动员身份管理提供了现实样本。

上海市体育局此前曾回应，将与刘翔保持良好沟通，妥善做好保障安置工作。如今随着买断完成，这位曾经的“飞人”正式以自由人身份开启新阶段。他多次表示将专注于田径推广与公益事业，而此次事件也让公众开始思考：如何构建更灵活、多元的运动员保障体系，让那些为国拼搏的运动员，退役后能拥有更体面的选择。 网页链接