刘翔也没想到，和自己分开 11 年的前妻，如今也开始走上坡路了。

9 月 10 日这天，刘翔把话说完了。他在长文里公布，9 月 1 日已经办完人事买断手续，拿到 49.4 万元买断费，往后跟上海体育局不再有任何关系。

另外一笔账更扎眼：2015 年 4 月 7 日退役到 2026 年 9 月 2 日，工资卡里累计进账 982934.67 元，他一分没动，9 月 2 日上午 11 点 10 分 34 秒，通过建设银行把钱转给了中华慈善总会，用途写的是 "西藏泥石流救灾"。

晒出来的银行回单上写的是 982935 元，跟工资卡数字差了三毛三，他没细究，就按回单的数字说了。

这种较真到几毛钱的细节，反倒让这件事显得挺实在，不像是提前算好要秀给谁看的。

评论区吵得比正文还热闹。有网友替体育局说话，说这是 "依规处理"，刘翔直接回怼：依的哪一条规？十年前不提，分广告费的时候不提，现在突然要按规矩来了？当天深夜他又补了一条，说自己不是不肯走，是十一年里一直没人真正让他走，如今反倒被说成拖着不办手续。

这些话往回倒八月 26 号能对上号 —— 那天他先晒出 2004 年雅典奥运会的 1363 号码布，问网友体育局让他买断还是回去当教练，他该怎么选。

上海体育局当天回应，走组织安置或者自主择业，二选一，没有别的路。争议就是从那天开始的。

这 11 年他的人事关系一直挂在上海市体育局，团委副书记，官方也解释过，不是公务员，没有行政级别，不用坐班，只是个挂名。

这种 "挂着" 的状态，全国不止他一个，退役运动员安置一直是个反复被提及的老问题，国家这几年也在陆续整治 "在编不在岗"，只是刘翔碰上的时间点，正好是十一年之后才被要求二选一。

这中间的落差，是他这次发文真正想让人看到的东西，比买断费本身更值得琢磨。毕竟一个拿过 36 个世界冠军、雅典跑出 12 秒 91 的名字，退役后连一个正式岗位都没等到，这事摆在任何一个普通人身上，恐怕都很难心平气和。

长文最后他专门留了一句给师父孙海平，祝教师节快乐，说没有孙海平，就没有中国跨栏的今天。前面还在据理力争，末尾又软下来，这个反差挺有意思，也算是这篇长文里少见的柔软部分。

刘翔这边闹得沸沸扬扬，葛天这十一年基本没在这类新闻里露过面。她出生在济南一个部队大院，母亲汤玲玲当年是山东第一代职业模特，后来做到保利剧院山东分公司总经理，家里条件其实一直不差。

2023 年她接了悬疑剧《回响》，演一个长期遭受家暴的女性，一场三分钟的长镜头哭戏连拍九个小时，拍到缺氧干呕，播出后骂了她多年的弹幕，慢慢变成夸她演技的留言。

2024 年她自己开了工作室，剧本自己挑，专挑那些不太被看见的边缘女性角色。

2025 年她主演的话剧《求证》开始全国巡演，同一年，"葛天话剧" 这个搜索词第一次超过了 "葛天刘翔"，该结论来自网络搜索热度观察。

2025 年 5 月 28 日，她被东城区民政局授予 "慈善公益星光使者" 称号。8 月 20 号，她参演的《狄仁杰之玄龙六相》也上线了，戏路一直没停过。

一个在编制里悬了十一年，最后靠一篇长文才把账算清；一个从话剧排练厅的碎石地上，一步步把外界给她的标签换了个说法。

当年舆论一边倒地判定这段婚姻里谁输谁赢，十一年后再看，输赢这两个字好像根本用不上 —— 两人只是各自换了一种活法，一个还在体制的边界里较劲，一个已经把话剧舞台走成了自己的主场。

参考来源：刘翔个人社交账号，2026-09-10，发布长文、银行转账回单、人事买断相关说明