DC娱乐网

我是个难看得进去书的人,文字就这么规整地摆在我眼前,我却将思绪抛到现实的杂七杂八上,全然忽视掉眼前优雅、美丽、动人心魄的字句。我很容易走偏,刚刚还沉迷于主人公的觉醒和成长,下一秒就能因为书页扎手联想到——我的皮肤是不是又变干了?今天擦护手霜了吗?指甲也变长了,之前收藏的美甲图什么 ​

我是个难看得进去书的人,文字就这么规整地摆在我眼前,我却将思绪抛到现实的杂七杂八上,全然忽视掉眼前优雅、美丽、动人心魄的字句。我很容易走偏,刚刚还沉迷于主人公的觉醒和成长,下一秒就能因为书页扎手联想到——我的皮肤是不是又变干了?今天擦护手霜了吗?指甲也变长了,之前收藏的美甲图什么时候才能用上呢?……当然这里的“书”是指实体书,有内容有想法的书籍们,至于网络小说我有另一套流程对付它们。虽说得像是我看书只是在装装样子,可一旦我进入状态,短时间内翻完好几十页都是不知不觉间发生的事,沉浸在故事里、人物身上,期待接下来会发生什么,不停地翻啊翻,直到又碰上一个无法理解的文段。这种情况最常出现在西方文学,各类宗教文化经过翻译后就成了碗被冻住的大杂烩菜,需要你一点点凿冰,等化冻,等食物被你“凿出来”。可能最先出来的是肉,但你当下更想吃蔬菜;也有可能先是蔬菜蹦出来,但你其实只认得葱姜蒜。记人名也是一项难点,后来我干脆不想着克服了,如今看书又不是为了应付考试,记不记的不重要。只要是重要的角色,ta的性格和故事背景都会让我记忆犹新,哪怕名字长如“拉夫”、“列夫”、“塞拉”、“利安”…谁记得全啊!直到现在我都记不得星露谷里罗宾丈夫的全名 什么什么厄米德?忘了,只叫他“那个黑人男的”,倒不是歧视,只是文化差异,虽然我这么解说着也无人在意。对,这个就是差异,这个就属于“个人差异”的范畴。中国人写的书我也看,但看国内的书我总有点顾虑,国内环境让我很在意作者本人的言行举止,生怕自己喜欢上了位“不德高望重”的作家写出来的书,所以我都挑不熟的作家的书阅读,好让我保留空间专心欣赏一本书。好说回看书,这次看完的是《德米安》。真希望近期有一样看完这本书的人和我分享一样的感悟。总之就是全程看不懂,半懂半摸的,到最后终于明白了整本书在讲什么,还得感谢译者——李响林,感谢!辛苦了!我经常质疑自己的智商,觉得译后记和作品大概才是我真正该看的。不排除人家确实精简得好是不是?看书好像被列为一种较为“高级”的行为,就像我喜欢写字一个性质。我不是在装,我只是真的喜欢这么干,就像有人喜欢养花种菜,有人喜欢蹦迪喝酒。我喜欢很多东西,只不过某些爱好刚好符合现代社会的“偏见”,有好有坏的,倒莫名显得我时好时坏了,可我只是在干自己喜欢的事。我喜欢收集文章里的好词好句,再用笔写在一个本子里,既享受了买书、阅读,又能写字、记录,让我的收集癖在各方面得到疏解。能说这算什么“高尚行为”吗?我又不是要全文背诵,我也精炼不出一个故事大概。小学的读后感作业全是抄出版社的前言和后语,长大了看外国书,就换个方向,从译者身上薅。这完全和世俗眼中的“高级高雅艺术”沾不上边吧。前几天小舞和我坦白:“我第一次看你在寝室里看书的时候,其实觉得你很装。”天呐,终于有人看到我在装了,真不错。我看了书,学了知识看了故事,更好了。背英语单词也是同样一个理,我喜欢学一个背一个掌握一个的快感,也喜欢别人钦佩的眼神,哪怕其中会有不理解或是鄙夷。学到新知识让我踏实,我也相当高兴,觉得自己人生没有被完全浪费。这只是我的日常而已,实在不是什么刻意为之,也不是什么“维持学生面貌”。被人说“学生面貌”除了能让我显年轻,幻想自己回到胶原蛋白充足的十几岁,除此之外真没什么好处。无意识间学到的东西会被我以另一种无意识的状态运用出来,再后知后觉感到开心、满足。呀!我没白学(看)!我希望自己能一直做一个爱装的人。装着装着就学多了,学懂了,学会了。我这辈子是不是真和“书”过不去?