苏格兰、威尔士和北爱尔兰的领导人表示，他们各自国家的未来“属于欧盟”，并呼吁脱离英国、实现独立。

三方共同发布谅解备忘录全文：

苏格兰、威尔士和爱尔兰拥有各自独特的历史、身份认同和政治传统。

我们的每一个国家都有权通过民主方式，并按照本国人民的意愿，决定自己的未来。

今天，威尔士党、苏格兰民族党和新芬党共同重申，我们致力于本着建设性精神开展合作，维护各自人民的共同利益。

我们相信，我们所代表的国家和社群值得拥有更高的目标、更大的经济机遇，以及在决定自身未来时更强有力的话语权。

这些岛屿的政治格局正在发生变化。

历史上首次，这些岛屿上的人民在苏格兰、威尔士和北爱尔兰分别拥有首席大臣，而他们都致力于实现脱离英国的独立。

对于关注这些岛屿局势的人们——以及世界各地的观察者而言——这再清楚不过地表明，威斯敏斯特时代即将走向终结。

我们相信，存在一条更好的道路：各国以平等地位开展合作，分享思想和专业知识，并在相互尊重和共同利益的基础上建立关系。

我们的运动正势头强劲；我们相信，宪政变革即将到来。

因此，我们承诺加强各党派之间的合作，并确定能够通过共同努力产生实际影响的具体领域。

这些领域包括：• 更强大、更公平的经济分享有关如何建设富有生产力、繁荣发展的经济体的理念和经验，创造优质就业机会，应对不平等问题，并确保财富和机遇得到更加公平的分配。

我们拒绝白厅那套已经破败的经济模式，转而建设能够促进社会公正、减少各国不平等现象的经济体。

• 扩大我们自身的能源资源特别是充分开发我们丰富的可再生能源资源，以降低家庭和企业的能源账单。

我们各国的能源财富应当服务于人民的需要。

• 欧洲与国际合作英国脱欧损害了我们的经济，限制了人民的机遇。

欧洲是我们共同的家园，我们相信，我们各国的未来属于欧盟。

我们相信，我们各国的未来属于欧洲联盟。我们希望共同努力，重建并加强与欧洲的关系，为贸易、投资、文化交流和合作创造更多机会。

我们的国家拥有自决权。任何威斯敏斯特政府都无权阻挠民主，也无权破坏人民自行决定未来这一原则。

我们承认，各党派在宪政立场上存在差异，每个国家都将以自己的方式、在自己的时间表内决定自身的未来。