生活手记读书古文观止

亲政篇（六）

王鏊

【原文】洪武中，如宋濂、刘基，永乐以来，如杨士奇、杨荣等，日侍左右；大臣蹇义、夏元吉等，常奏对便殿。于斯时也，岂有壅隔之患哉？今内朝未复，临御常朝之后，人臣无复进见；三殿高閟，鲜或窥焉。故上下之情，壅而不通，天下之弊，由是而积。孝宗晚年，深有慨于斯，屡召大臣于便殿，讲论天下事。方将有为，而民之无禄，不及睹至治之美。天下至今以为恨矣。【译文】洪武年间，如宋濂、刘基，以及永乐年以来如杨士奇、杨荣等人，每天侍奉在皇帝身边。大臣蹇义、夏元吉等人，常常在便殿启奏应答政事。在那时，难道有上下阻隔的弊病吗？现在内朝还没有恢复，皇帝驾临平常的朝会后，众位臣僚就不再进见了，三大殿门高峻深闭，很少人能入内一见。因而君臣上下的情况，阻隔难通，天下的弊病就由此累积起来。孝宗晚年时，对此深有感触，多次在便殿召大臣商议政事。正将有所作为时，他便去世了，百姓无福分，没等到眼见天下大治的美好形势，臣民至今还对此深感遗憾。

【注释】

洪武：明太祖朱元璋年号（1368—1398），共三十一年。宋濂、刘基：均是明太祖的开国功臣。

永乐：明成祖朱棣年号（1403—1424），共二十二年。杨士奇、杨荣、蹇义、夏元吉：都是永乐以来成祖、仁宗、宣宗等朝的高官。

高閟（bì）：高大、幽深。鲜或窥焉：很少有人看到里面。

孝宗：朱祐樘，年号弘治（1488—1505），在位共十八年。

无禄：同“不禄”。无福，不幸。

咸鱼飞升一念相护海报王鹤棣主演的仙侠剧《咸鱼飞升》于9月17日发布了名为“一念相护”的单人大男主海报，宣告剧集即将登陆湖南卫视与芒果TV。