雕像之间的沟通：在愿望之星的层层笼罩下，作为未预见的明星担任主演——许愿井，万物之根都沉入此水！一个蛋！

《威严之人》兰德尔·贾雷尔

他凝视。凝视。在狂喜中凝视，纯粹的狂喜，在纯粹之中—— 凝视什么又有何妨？ 他的精神已经进入他的视线其余的，当光明落下时，就是黑暗：比光明古老的黑暗，在愿望之星的层层笼罩下，作为未预见的明星担任主演自最初的天堂向万物敞开以来。啊，许愿井万物之根都沉入此水！

他凝视一座雕像的天鹅绒羽般的机理，于是被塑造为天鹅的S型的不可见的雪花石膏，被他的目光点亮，对他燃起诱惑的纯粹火焰。看，他黯淡的眼眸如何随他的雕像发光，它小小的嘴，甜蜜的嘴，永远甜蜜，却永远紧闭。我在至福中封闭自己，什么是至福？生存就是beauti佛，闭着嘴、石头的乳尖，安静的雕像说道，我所求为何？醒来。在雪花石膏心脏的搏动下听觉捕捉到黑暗寂静心脏最后的音符。触摸我，我就会醒来。石头嘴唇对雕塑家的石头耳朵说。

他出神地看着它们——心醉神迷——张开双唇，吸入超凡的以太：这创造者，人类，立于威严之中，伸手触摸石块，令其化为石头。那是另一座雕像的石头。

看见这第二座雕像渐渐缩小，趋于浑圆，嘴唇膨胀，乳白色的，带有乳尖的乳房凝成球体。他被包裹进去，在一个蛋中，这只动物变成一个蛋，蛋变成圆球：一座雕像的雕像的雕像。很久之前石头曾许愿，于是成了血肉。血肉许愿回到当初，宁愿从来没有实现愿望。

凝视即创造；我看见我所创造之物。我爱我所创造之物；或者近乎爱，本会爱除非——

日复一日，他对每一座新雕像说：别动，手伸向它：去造就一座雕像。（1958-1964）

沙织 译