9月18日，名古屋亚运会，男子曲棍球赛前奏国歌。韩国队员整齐列队，面向太极旗，手缓缓抬起——然后停住了。音响里播出来的，不是韩国国歌。是朝鲜国歌。
现场一片错愕。队员们互相对视，手不知道该放哪里，有人转头找工作人员。
广播随后传来道歉："非常抱歉，播放了其他国家的国歌。"

这次乌龙，BBC报道了，路透社报道了，日本名古屋电视台报道了。
而这，还只是名古屋亚运会对韩国代表团造成的第三件事。

9月19日正式开幕的爱知·名古屋亚运会，本届有一个与以往大型综合运动会截然不同的选择：没有建专门的运动员村。

组委会给出的替代方案是：一艘邮轮歌诗达赛琳娜号、分散各处的酒店，加上大批集装箱改建的临时住宿小屋。

赛事还没开幕，麻烦就先到了。
韩国代表团率先发出最尖锐的批评。韩国篮球协会副会长郑在勇直言，这是他经历过"有史以来最差的一次"住宿条件。身高超过两米的运动员躺在床上连腿都伸不直，集装箱房内洗手盆漏水、地面积水。

球员边俊亨把漏水画面拍成视频发上社交媒体，配文只有一句话：
"请帮帮我们。"

然后是第二件事。

开幕前的欢迎活动上，组委会的演出里出现了丰臣秀吉的形象。
丰臣秀吉——那个1592年发动壬辰倭乱、两度入侵朝鲜半岛、造成数十万朝鲜人死亡的日本战国武将。

韩国代表团当即向组委会递交了正式抗议函。
然后，是第三件事：国歌事件。

9月18日，岐阜县各务原绿色体育场，亚运会男子曲棍球A组韩国对孟加拉国。赛前按惯例奏双方国歌，当先该播韩国国歌时，音响却响起了朝鲜国歌。韩国队员手刚捂上胸口，随即放下，回头找工作人员，现场一度陷入错愕。

工作人员发现失误后，立刻切断朝鲜国歌，先补播了孟加拉国国歌，待两队就位临近开赛，才仓促补上韩国国歌——还没等播完，比赛就开始了。

韩国曲棍球队主帅闵泰石事后批评：球员们连正常唱完国歌都没有机会，就被迫上场比赛了。
为什么会发生这种混淆？

答案藏在名字里。韩国和朝鲜的国歌，同名：都叫《爱国歌》。韩国版本歌词沿袭自1896年前后，1935年由作曲家安益泰谱曲，1948年正式定为国歌；朝鲜版本则是1947年重新创作，朴世永作词、金元均作曲，另有别名"晨光把祖国江山染成金"。国际赛事的音频数据库，如果只标"爱国歌"三个字，不加国家代码、不注年份、不在使用前试听，调音员一个文件点错，另一首就播出去了。

这不是第一次发生这种混淆。
2018年亚足联U19青年赛，印度尼西亚赛前把朝鲜国歌当韩国国歌播了约54秒；2024年巴黎奥运开幕式播音将韩国代表团直接叫成了朝鲜，国际奥委会专门出面道歉。名古屋是第三次。
事发当晚9时左右，亚运会组委会参赛国事务主管等两名负责人到访韩国代表团办公室，就国歌播放失误正式表达歉意。

韩国奥委会9月19日确认已收到正式道歉，但对此表示强烈遗憾，并指出，自本届亚运会开幕前就已连续发生多起"不当事件"。他们要求对国歌误播的原因进行调查，并采取措施防止类似事件再次发生。

大韩体育会会长柳承敏的原话是："国歌是国家的象征，国际综合性运动会上，不应发生此类失误。"
但第二天，9月20日，女子手球比赛赛前，韩国国歌又出问题了——这次是直接没有播出。

这件事之所以不只是"运营乌龙"，而在国际媒体上引发广泛报道，有几个叠加的层次。
第一个层次是技术问题：一个国际综合运动会的主办方，在数据库管理和播音核验上，没有对同名但不同曲的国歌做最基本的区分和试听确认。这是纯粹的流程失守。

第二个层次是历史敏感：韩日之间有深厚的历史积怨——丰臣秀吉的出现不是偶然发生在这个节点，它直接触发了韩国人对"东道主究竟在不在乎"这个问题的疑虑。

第三个层次是象征意义：把韩国错认为朝鲜，在韩国人眼中不只是一个技术错误，而是一种关于国家身份识别的严重失礼。两个Koreas的区分，对于韩国人来说，是有重量的、是政治性的，不是可以"哦不好意思点错了"就过去的事。

名古屋亚运会的口号是"在这里，成为一体"。
但住宿条件、欢迎仪式、国歌播放，接连三件事告诉韩国代表团：他们在这里的感受，并不是"成为一体"。
一首国歌奏错了，背后是三件事的叠加：没有运动员村的"史上最差"住宿、欢迎仪式里那个侵略过朝鲜半岛的战国武将、以及一个搞混了韩国和朝鲜的数据库操作员。任何一件单独发生，都可以说是意外；三件叠在一起，韩国人的"强烈遗憾"四个字，就不只是外交辞令了。
【主要信源】
亚组委就错播国歌向韩国代表团致歉，新华社，2026年9月19日