顶得住吗？蒋万安陷学历风波，“绿营”持续猛攻！

蒋万安近日也陷入学历风波。原来，台北市长蒋万安在台立法机构（下称“立法院”）的简历中，学历部分被发现修改，英文缩写悄悄从“S.J.D.”改为“J.D.”，因而被质疑。台北市政府澄清，是“立法院”委托的厂商翻译错误，发现后已通知“立法院”并更正。

台北市政府说明，强调蒋万安在担任第九届、第十届“立法委员”期间，办公室所提供的中文学历资料始终是正确的，为“宾夕法尼亚大学法学院法律博士”；相关英文信息系由“立法院”委托厂商依中文资料翻译，厂商误译后，经发现，已于上班时间通知“立法院”，并随即更正为正确翻译。

“法律博士”应该翻译为“J.D.”；“S.J.D.”是“法学博士”的英文缩写。此事引发风波后，绿营抓住这一点持续攻击。

平心而论，绿营的质疑也不能说完全没有道理：为什么现在才改？这么久都没发现吗？这确实也有些说不通。

事实上，S.J.D.法学博士和J.D.法律博士虽然中文都带“博士”，但确实不是一回事。J.D.是法律博士，是美国主要的法律专业学位，通常本科毕业后进入法学院读约三年。J.D.名称中虽有“Doctor”，但并非传统意义上与Ph.D./S.J.D.同层级的研究型博士，更接近美国法律教育中的职业专业学位。

S.J.D.则是研究型法学博士，通常需先取得法学硕士（LL.M.）才能申请，学术定位更高。

“绿营”攻击这一点，不能小觑。虽然没有什么法律风险，但这是直指“人品”问题了。此前攻击蒋万安儿子有所谓“特权”，同样极易挑动大众情绪。绿营深谙人性、人心，同时又没什么底线，确实很会打这类攻击。

不知道蒋能不能顶得住？

大家觉得呢？

优质图文创作激励时政观察员蒋万安 台北市长