夏天的时候，英国市场的新车销量资讯里出现了一名非常特殊的一员，来自中国的 Jaecoo 7 （国内市场叫奇瑞探索 06）在很短时间内收获了非常可观的销量。在那段时间，很多英国业界人士都在分析这款车销量数字的前因后果，但在我看来值得读的内容并不算多。这两天《CAR》 杂志发布了一篇Jaecoo 7背后的设计师的采访，我觉得其中一些细节还是值得关注的。以下是《CAR》的内容：

你可能从未听说过他的名字，但 Steve Eum 就是那位低调设计出过去 18 个月中英国最令人意外的畅销新车的汽车设计师。你一定知道这款车——那款外观与几款揽胜（Range Rover）颇为神似、但又不完全相同的中国 SUV。

Jaecoo 7 紧凑型跨界车虽然看起来像一辆路虎揽胜，但它的定价却完全不同——起售价为 29210 英镑，并提供燃油、混动（Hybrid）以及插电式混合动力（PHEV）版本。截至 2026 年 8 月底，这款 SUV在英国的累计销量已达 28571 辆，稳居销量榜第三位，仅次于福特 Puma（第一）和起亚Sportage（第二）。值得一提的是，2026 年截止到 8 月底 Jaecoo 7 的销量已经超越该车型去年全年的销量，特别是考虑到 Jaecoo 品牌自 2023 年才登陆英国的。

Jaecoo 7 远非Steve Eum的首秀作品。这位现年 59 岁、出生于韩国、在加州长大的设计师已经在汽车行业耕耘了数十年，起初在现代汽车（Hyundai）任职，随后加入了通用汽车（General Motors）。他参与打造的重磅车型包括全球销量达 400 万辆的 2008 款雪佛兰科鲁兹，以及2013 款凯迪拉克 El Miraj 概念车。

他在 2017 年加入奇瑞集团，很快便升任设计副总裁，并全面主持车辆的外观、质感与功能设计。在此期间，整个集团包括奇瑞、Omoda、Jaecoo 的销售业绩都迎来了爆发式的增长。2025 年，奇瑞集团在全球范围内共售出 2806393 辆乘用车（同比增长 7.8%，跻身全球前 15 大汽车企业之列）。今年 7 月，他卸下了奇瑞全球设计负责人（Global Chery Design）的重担，转而担任“设计大师兼专家执行顾问”这一新职务。正是在这一新身份下，《CAR》杂志获得了与他进行独家深度对话的难得机会。

我们很快便聊到了那个无法回避的核心话题：Jaecoo 7 的设计灵感。显而易见，它精妙地融合了来自揽胜运动版、星脉以及极光的多种设计元素。尽管从根本上讲它与其中任何一款都不尽相同，但你完全能看出它的出处。“我们只是在向伟大的设计致敬，”Eum 直言不讳地说道。“我倾向于把事情简单化。好的设计就是好的设计。如果市场上存在值得致敬的经典，为什么不去致敬呢？这样人们才能产生共鸣、喜爱它，并在其中感到舒适。”

在坦诚回应了这个敏感话题后，Eum 开始畅谈设计理念。“我认为在设计的基础要素中，标志性的外观要么是圆形、方形，甚至可能是三角形，但从务实的汽车设计视角来看，方盒造型一直都是通用模板。Jaecoo 是一款传统的、注重底蕴的 SUV，也是在向过往的伟大成功致敬。”

不过，我好奇地问他，这是否会让他觉得自己像是一个靠翻唱别人的歌曲而闻名的流行歌手？在 Eum 的内心深处，他是否渴望凭借一套更具原创性的设计来扬名立万？“那是自然的。每一位设计师都有自己的个人品味，都希望展现出专属的自我表达，”他再次诚恳地表示。“但艺术家和设计师之间有着巨大的差别，尤其是作为一名工业设计师的我。从技术角度来看，汽车设计本质上是一种产品。如果你是一位出色的产品或工业设计师，你的核心任务是解决问题并给出最佳解决方案。对我而言，这才是最重要的。”

“企业的进化速度飞快，以至于还没有形成可供参考的深厚文化底蕴。话虽如此，我认为仅仅把目光聚焦在中国汽车设计的现状上是不公平的。在历史上一直都是如此。最早当欧洲和美国品牌兴起时，它们也在互相模仿。接着日本品牌逐渐崛起，忽然之间，日产或丰田也开始模仿所有的捷豹。随后韩国品牌也加入了模仿的行列。”

这一分析切实可行，尤其是结合 Omoda 和 Jaecoo 全球 CEO在 2026 年春天接受《CAR》采访时的表态。“起初探讨 Jaecoo 时，市场上充斥着各式各样的 SUV，”他说。“其中很多都是硬派 SUV，带着方形的‘吉普风格’。我们曾考虑过做一款非常硬朗的车型，但那个细分市场太小，无法覆盖足够广泛的客户群。因此，我们选择打造一款方正的 SUV，但融入了更多优雅的气质。你可以称之为一种‘路虎般的感觉’。这种设计就像是一种‘优雅的方盒’。正是设计与技术的共同支撑，才促成了这款汽车的亮眼销量。”

后面Steve Eum 还聊了奇瑞未来的一些新的设计，内容非常务虚，我就没再翻译。以上关于 Jaecoo 7 的内容我觉得还是有点阅读价值。当然，推荐有条件地去看《CAR》 的采访原文，翻译毕竟不会完全准确。