琼瑶和平鑫涛的暧昧情感，开始的并没有那么早，他俩1963年因为出版《窗外》而相识，但直到1973年《窗外》被搬上银幕，才有了第一次拥抱，期间长达十年时间，就是单纯的作者与编辑的合作关系。
1973年，林青霞主演的《窗外》上映，琼瑶父母也悄悄去电影院看了。回来后，母亲勃然大怒，因为电影里将母亲塑造为一个因循守旧、不讲道理的妇人。母亲因此而绝食不起，琼瑶跪地痛哭忏悔，正在这个时候，平鑫涛因为送稿费敲门而进，他被眼前的场景所震撼，一时不知所措。慌乱中他抬手去搀扶琼瑶起身，虚弱的琼瑶摇摇晃晃起身后却站立不稳，不由自主跌入了平鑫涛怀抱，这也是两个人相识十年第一次拥抱。也正是这次拥抱，将两人对于彼此的倾慕与好感，又拉近了一步。
1976年，平鑫涛与妻子签字离婚，1979年与琼瑶结婚。2019年平鑫涛离世，他们这段持续了四十年的婚姻，划上了句号。