日本队印“日本”，韩国队印韩文，中国领奖服上的汉字去哪了？

最近，名古屋亚运会颁奖画面里一个细节引发热议：日本队领奖服胸前印着日文汉字“日本”，韩国队也保留了韩文国名；而中国代表团领奖服正面核心区，主要呈现的是英文“CHINA”，大号汉字“中国”没有出现在胸前最醒目的位置。

很多人一下子不习惯。因为从1990年北京亚运会，到2008年北京奥运会，再到2023年杭州亚运会，中国队领奖服上“中国”二字几乎一直是视觉记忆的一部分。

但这件事不能简单说成“被禁止”。根据国家队队服相关规范，英文“CHINA”属于必选标识，汉字“中国”则是可根据需要选用的国家标志；亚奥理事会也没有强制要求只能使用英文。也就是说，规则允许汉字出现，最终是否放在胸前，更多取决于设计取舍。

本届领奖服并非没有亮点。官方发布显示，装备融入了中式版型、传统纹样、环保面料等设计，运动员姓名采用拼音也符合国际赛事通行做法。问题在于，领奖台是最容易被全球镜头捕捉的场景。日本、韩国等代表团都证明，英文识别和本土文字表达并不冲突。

汉字不是装饰，而是中国人最直观的身份符号。CHINA让世界知道我们来自哪里，“中国”两个字则提醒我们自己是谁。

期待后续在设计中，让汉字以更庄重、更协调的方式回到领奖服正面。

（信息来源：中国奥委会官网、新华网、国家体育总局队服相关规范、亚奥理事会赛事规则及公开赛事画面；本文观点基于公开资料整理，不代表官方立场。）