扮演《甜蜜的事业》唐二婶，王晓棠为何拒绝了导演谢添

1979年北京电影制片厂摄制的《甜蜜的事业》是第一部宣传计划生育国策、破除重男轻女传统观念的国产片。影片上映后在全国引起轰动，导演谢添获得了1980年第3届大众电影百花奖最佳导演奖。

《甜蜜的事业》原是广西壮族自治区话剧团创作的三幕戏剧，进京演出后大获成功。北影厂看上了这部戏，决定将它改编成喜剧片，由刚刚恢复导演工作的谢添执导，作为国庆三十周年献礼片。

原剧讲述的是一个“先进帮落后”的故事，帮助唐二婶改变重男轻女思想的计生干部田大妈是绝对的主角，谢添邀请当年的“胖队长”凌元扮演田大妈，这是他们继17年前《锦上添花》后的再度合作。然而在分镜头过程中，谢添发现，如果影片围绕唐二婶和唐二叔展开会更加有趣，更富于喜剧性，“他们是好人犯错，自食其果，结果是自己教育了自己。”

这样唐二婶就成了影片主角。凌元当时已经62岁，没法儿改演唐二婶。这时谢添想到了王晓棠，当时王晓棠也刚刚回到工作岗位，身材发福，已经不可能演青衣花旦的角色，谢添建议她尝试转型喜剧，谢添看中她，是因为她演过《野火春风斗古城》里泼辣刚烈的金环，觉得她能撑住唐二婶那种豪爽、较真、带点落后的农村妇女。

但王晓棠看了剧本后还是下不了决心，唐二婶是能生养、风风火火、喜剧味很重的“村妇”形象，和她以往偏俊美、偏正剧的银幕气质距离比较大，怕驾驭不好，不敢轻易接。再加上当时她刚回到工作岗位不久，做过甲亢手术，术后嗓子发声受影响，觉得“演员没嗓子怎么行”，怕拖剧组进度。谢添说可以等她恢复、也可以后期配音，但她还是婉拒了。

当时也有很多人想演唐二婶，但谢添最终出人意料地选择了豫剧演员马琳。那时谢添也在为拍摄《七品芝麻官》做准备，看了不少豫剧。马琳在《朝阳沟》中饰演二大娘，质朴豪放的表演给谢添留下了深刻印象。事实证明，马琳饰演的唐二婶，把盼子心切、性格泼辣又朴实善良的农村妇女演得活灵活现，喜剧分寸拿捏到位，夸张却不虚假，成为《甜蜜的事业》里最让人难忘的经典形象。