英国“第一猫”手术成功！术后幽默报平安：“我还剩6条命”海外新鲜事

英国首相官邸的“首席捕鼠官”、现年19岁的猫咪拉里（Larry），近日因健康状况引发外界担忧。英国首相官邸证实，拉里此前因囊肿接受了手术，目前恢复情况良好，已返回伦敦唐宁街10号休养。术后“销假复工”的拉里还通过社交媒体账号向支持者报平安，幽默表示自己“还剩6条命”。

综合外媒报道，英国首相官邸9日发布公告称，拉里日前接受了一项小手术，成功切除了一个囊肿。术后恢复顺利，返回唐宁街10号不久，它便开始四处巡逻，仿佛已经迫不及待地重返工作岗位。

从首相官邸发布的照片可以看到，拉里身体一侧的部分毛发因手术被剃掉，手术留下的疤痕也清晰可见。

公告还特意展现了英式幽默，使用了多个与猫有关的双关表达。首相官邸表示，拉里的身体状况已经明显好转，但仍需要“一爪一脚”地慢慢恢复，并感谢兽医团队给予的悉心照料。

其中，英文“feline”意为“猫科动物”，发音与“feeling”（感觉）相近；“one paw at a time”则借用“一步一步来”的表达，将其改成“一爪一爪来”，既形象地描述了拉里的康复过程，也呼应了它的猫咪身份。

此外，长期以拉里的口吻在社交平台X上发布消息的粉丝账号，也转发了首相官邸的公告，并幽默地表示，经历这次手术后，拉里“大概还剩6条命”。

这句话借用了西方文化中“猫有九条命”的说法，以轻松的方式向关心它的人报平安。

作为英国首相官邸的标志性“住户”，拉里自2011年起便在唐宁街10号担任“首席捕鼠官”，历经多任英国首相，早已成为英国政坛一道独特的风景。如今，19岁的拉里成功完成手术并顺利返回官邸，也让不少关心它的网友松了一口气。

图：英国政府官方捕鼠官赖瑞。 （图撷取自社群平台「X」）