日本记者用英文提问,林昀儒情商真高!没有踩坑,他先轻声和工作人员确认,随后选择全程用中文回答。
WTT中国大满贯赛后采访区,日本记者递过英文问题。林昀儒没急着接,侧身问了旁边工作人员一句,确认后拿起话筒,全程中文。
这个不到三秒的动作,在球迷圈直接炸了。
很多人不知道,他的英文根本不差。多益成绩拿得出手,还专门请家教补口语,练的就是赛后应对各国记者的场景。训练完天都黑了,每周两次英文课照上不误。
他听得懂,也说得出口。但那天,他选了中文。
这个选择放在当天赛程里,分量格外重。那天下午,周启豪2比4不敌松岛辉空,国乒本站已丢男单、男双、混双三项冠军。男单决赛的最后一个中国名字,是林昀儒。
他成了那道防线上唯一还站着的人。晚上决赛,对面还是松岛辉空,新科世界第一。林昀儒0比2落后连追三局反超,第六局被扳平,决胜局0比6落后追到9比11,3比4惜败。
回到采访画面。一个刚在半决赛死里逃生、即将迎战世界第一的年轻人,被外国记者用英文提问。他完全可以顺水推舟秀一段流利英文,没人会挑理。
但他轻声确认规则后,用中文一字一句回答。
国际赛事的混合采访区,没有同声传译系统,提问和回答可以使用任意语言。规则从没要求他用英文。他用中文,是最常规合规的选择。
有人说这是“场面上的清醒”。更准确的说法是——他知道自己站在哪里。
赛场在北京,话筒递来的是一句英文,但背后站着无数用中文喊他名字的人。你用什么语言问我,不重要。我用什么语言回答,才是我要说的话。
类似的场景,郑钦文也遇到过。赛后主持人先用英文提问,她直接用中文作答,被提醒后才补了英文复述。她后来讲得很直白——刚打完高强度比赛,最真实的感受用母语才说得准。
这不是任性,是清醒。
林昀儒从宜兰走出来,25岁,世界排名第六,被叫做“沉默刺客”。平时话不多,但大是大非面前,一个轻声确认就亮明了态度。
决赛输了,亚军。可那一晚他用中文说出的每个字,比奖杯更让人记住。
各位你们怎么看?
