日本产经新闻16日称，“中国大使对菲律宾说：若开战将轻易获胜，菲总统小马科斯批评：‘听起来简直就是威胁’。”

事件发生在10月15日，中国驻菲律宾大使井泉在马尼拉第二届迪利曼对话会，接受媒体采访，回应菲律宾国防部长特奥多罗称“中国是地区麻烦制造者”的说法：

“菲律宾应当感到庆幸，拥有中国这样一个邻居。如果我们要动用武力，完全有可能轻易取胜。但我们不会使用武力，因为我们热爱和平。”

大使完整表达的核心

中国具备军事能力，但主动选择和平，无意开战，呼吁地区珍惜和平、共同发展。日本《产经新闻》的报道，只截取井泉大使发言的前半段，属于典型断章取义。

10月16日，菲律宾总统小马科斯被媒体问及此事时表态，称这番话“听起来简直就是威胁”，菲外交部随后也批评该言论，指责近乎是不加掩饰的武力威胁。

中国驻菲律宾大使馆随即回应：菲方选择性引用、断章取义、过度解读大使讲话，中方始终希望妥善管控分歧，避免双边关系滑向对抗，希望菲方全面准确理解原话含义 。

外交部发言人毛宁表态

在16日的记者会上毛宁表示：中方改善发展中菲关系的立场是明确的，希望菲方准确全面理解。

简要解读

井泉大使的发言，是针对菲防长先公开抹黑中国的回应，不是主动对菲发出武力威胁。完整逻辑是：我们有能力，但我们选择不动武，体现和平意愿。
​
日本产经新闻这类媒体，习惯摘取前半句原文放大冲突，渲染“中国威胁”叙事，省略关键后半句“不会使用武力，热爱和平”。
​
当下中菲南海争端持续紧张，菲方近期不断炒作对抗叙事，引入外部势力介入南海。菲方刻意放大这句发言，也是为塑造自身“受到中方胁迫”的舆论。