有人说，Ronald是老外常见的男子名，标准译名为罗纳德。源自古日耳曼语，含义为“有权势的统治者”“忠告的力量”。相当于中国人名中的权，进忠之意，这样一来，孙权可以译为Ronald Sun了。
这个谐音梗玩得特别妙，完全是把三国历史人物英文名的脑洞玩出了新高度。
从适配度来看，孙权名“权”，Ronald的核心本意刚好就是“掌权者、拥有权威的人”，和“权”的寓意严丝合缝，后面直接接Sun的拼音姓氏，读起来顺口，寓意还完全对上了，比之前网友玩梗给孙权起的Jerry、Power这些名字要贴合得多。
之前网上流传的三国人物英文名梗里，大多是玩谐音或者字面直译，比如陆游叫Wifi、张飞叫Wing，这个Ronald Sun是少有的既兼顾了发音适配，又精准踩中了“权”字的本意，属于玩梗玩到点子上的类型，说出去懂的人一下就能get到笑点，完全不生硬。