在哈萨克语里，سىقىرلاۋىق是会吱呀作响的毡房木门。 在这扇门内，是毡房中温馨的生活，是度过草原上夜晚的避风港；在这扇门外，是美丽的山川，牛羊和蓝天。 围绕毡房内外的生活，我创作出一系列的版画，同时编撰文字，完成了这部关于游牧生活的小zine。在这本书中，我创造出一个空间：翻过页面上的“门”，穿梭在毡房内外，穿行在草原上的日夜之间。
🛖本次受到@羊粪蛋的邀请，一起完成和产出了英语版本的第一版，并在2026巴黎设计周展出。每本书封面上的传统纹样都由来自中国新疆的哈萨克族妇女手工刺绣而成。每本书有不同的颜色和纹样，同时配有编号。在每一块独一无二的刺绣图案背后，是他们千百年来游牧生活的缩影。感谢羊粪蛋的帮助，使这个小小的项目可以真正联系到草原上的人们，把一些游牧文化的线编织进每一本zine之中。
🐎另外关于图像的部分，我使用的是牛奶盒版画，具体的分享请看之前发布的内容^ ^

🫶再次感谢 封面制作手工艺人：迪力拜尔·亚生艾力 沙吾列·夏尔卡尔 阿图尔古丽·杰克山 巴合夏古丽·胡安 乌兰古丽·阿合占别克 努尔古丽·努尔居马 库勒孜拉·依玛亚 吾米拉·库那合巴佐 古丽拉夏尔·加纳尔 萨利·达吾 文化伙伴@羊粪蛋 特别鸣谢 村匠项目组🫶

#aha这也是艺术 #aha艺术季 #小红书艺术发光计划 #zine #艺术书 #牛奶盒版画 #插画 #艺术出版物 #版画 @艺术薯