——思想不息，灵魂便永不风化

“文学的力量在于敏锐地发现，表现得深刻，在感性的图像里展示世界的真相和人性深处的奥秘。”

小千认为，中西方思想无论是在心理、哲学、时代性、历史性、还是政治等诸多方面，都有一些相通。如译者言，每个时代，都有每个时代迫切的内涵。老陀的这部作品，让人想起托尔斯泰的「复活」，还有中国作家路遥在「平凡的世界」里所说：“苦难使人崇高”这些都昭示着底层人物在苦难之下，以宗教或某种信仰，寻求的一种慰藉、和解，以此达到救赎与净化。小千想要佛道双修，大概，就是这类思想作用......