吉林老乡看新剧《小城良方》,直接把姜妍和王彦霖的东北话拎出来当场挑刺。
有人公开吐槽姜妍演的艾辰,说话非得每个字都拐个弯,听着特别刻意。
反倒是同剧的王彦霖,带着口头禅平平常常地念台词,一张嘴就被本地观众认了亲。
至于同在主演名单里的肖战,大家甚至还没顾得上拿放大镜去抠他的发音。
这事其实戳破了国产剧拍地方戏的一个大通病。
很多演员只要一演东北背景的戏,就生怕观众听不出地域特色,非要把小品里的调调硬往台词里塞。
每个句尾都要往上挑一下,恨不得把“我在说东北话”这几个字直接刻在脑门上。
可真正的本地人日常唠嗑,谁天天梗着脖子拿腔拿调?
方言本来就该是一层自然的底色。
那些习惯性的口头语是顺着舌尖滑出来的,根本不需要满脸堆笑去用力证明。
王彦霖让人觉得对味,无非是他把这些词当成了呼吸,平平淡淡秃噜出来,不找补,也不较劲。
影视剧里很多所谓的接地气,往往一使大劲,就变成了让人发毛的假把式。
有时候演地方戏最忌讳的不是音调不准,而是非要把生活演成一场刻板印象的模仿秀。
