在中日关系紧张之际，日本欲在安全文件中修改对于中国的描述，他们想把之前出现过的‘威胁’删除，意图给紧张关系降温。

日本政府计划在年底前修订三份安全相关文件之一的《国家安全战略》中，保留目前将中国的外交立场和军事行动描述为“最大战略挑战”的措辞。而通常用于指代对手的“威胁”一词则可能被删除。

鉴于日中关系正在降温，而盟友美国正致力于与中国构建“建设性战略稳定关系”，日本政府认为加强措辞可能会引发外交摩擦。

当前的战略指出，中国在东海和南海的军事扩张、对其他国家的经济胁迫以及单方面改变现状的企图，是“迄今为止加强基于法治的国际秩序的最大战略挑战”。

在进行这些修改时，日本政府官员指出，必须考虑到中国作为日本最大贸易伙伴的地位及其与日本经济的紧密联系。他们表示：“很难用‘威胁’这个词。这很可能是一种务实的应对措施。”

日本政府将在与执政党进行磋商后做出最终决定，磋商预计将于11月中旬开始。

日本国内经济、产业界压力很大。如果文件继续使用 “威胁” 这种极端词汇，会给中日经贸以及其他方面合作带来负面影响。日本虽然删除了威胁，但是其他原有的偏见叙述并没有改变。对于这种仅仅改变了一两个词来说意义并没有那么的大。

日本内部本身是分裂的，日本防卫省和自民党内的右翼 “国防族” 希望维持强硬。但是日本经济产业省和很多大企业担心强硬措辞将持续影响对华生意。这次修改，就是政府在两派之间找折中方案。

这是一次语言层面的降调，不是战略上的缓和。日本想是用 “去掉威胁” 的表述降低外交和经济代价，同时保留满足右翼势力关于 “最大战略挑战” 这个定位，继续为日本发展军事力量和突破战守防卫政策做铺垫。

日方想要真正改善中日关系，核心从来不是文件里一两个词语的改动。这种文字游戏大家都懂，谁也不会轻易的为了这个做出什么样的改变。日本的这种文字游戏完全是为了满足日本内部不同势力之间的微妙平衡，并不是真正想缓和和中国的紧张关系。

如果日本继续炒作中国的和平崛起，继续增加防卫预算、推进反击能力，放弃专守防卫的政策，那么日本无论怎么表演，我们也不会相信他真的有诚意缓和关系。日本还持续推进和菲律宾、澳大利亚等国防务装备合作、联合演训，他们防长最近在菲律宾参加东盟防长扩大会议又在暗示中国海上活动的‘威胁’，同时意图拉拢菲律宾进入日本的战略圈子。这些行为表明，日本政府现如今根本没有诚意和中国发展有诚意的和平合作关系。