DC娱乐网

说说汉语的一种修辞现象,我把它叫做近音反义 先举两个例子。 例一,富菜。富菜是什

说说汉语的一种修辞现象,我把它叫做近音反义
先举两个例子。
例一,富菜。富菜是什么菜?你认识吗?我告诉你,就是有人口中的芹菜。“芹”的近音字是“穷”,“穷”的反义词是“富”。将“芹菜”的“芹”字挖去不要,换上它的近音反义词,就变成了“富菜”。人们“穷”怕了,不说“穷”了,连“穷”的近音字“芹”也不说,直接说“富”。既幽默又体面。
例二,臭干部。臭干部是什么干部?你是不是臭干部?这条词实际上是零时造出来的词,词典上查不到。上面的“富菜”也一样。这条词是这样来的,“乡”的近音字是“香”,“香”的反义词是“臭”,将“乡干部”的“乡”字挖去,直接换上近音反义词“臭”,就成了“臭干部”。这种说法,既有揶揄作用,又带幽默。这里有个小故事。父子二人均参军,父转业务农。子当兵多年,有两个选择,一是安排工作进乡政府,二是领一笔钱自谋职业。父子二人选领一笔钱,还凑一点,在长沙买个门面做生意。当时当乡干部待遇不行。父子二人说,不当那个臭干部。
总结一下,近音反义修辞是这样的,将某条词的一个字挖去不用,换上这个字的近音字的反义词,补上挖去的缺口,构成一条新词,以达到某种修辞效果。近音反义,是仿词修辞的一个小类。什么是仿词,我就不啰嗦了。朋友,你还发表近音反义的口语例子吗?请评论区分享。谢谢。
熟词辨析 反语赏析 中式修辞 近义实词 近义辨析 反推生词 越南语反义词