等了两年，国行iPhone的苹果AI终于来了，而Siri的新搭档，是千问。
10月31日苹果官宣：Apple智能首批功能11月4日起随iOS开发者Beta开放测试，12月随iOS 27.3正式版面向中国用户推出。支持机型为iPhone 15 Pro系列、iPhone 16及后续机型、iPhone Air和iPhone Duo，语言需设为简体中文或英文。
功能包括实时翻译（整合进信息、FaceTime、电话，AirPods 4降噪版和AirPods Pro 2及后续机型还能面对面翻译）、写作工具、照片消除、智绘表情、视觉智能、邮件摘要、通知摘要等。
分工很清晰：基础功能由苹果自研模型在设备端跑，实时翻译、照片消除、通知摘要都不上传云端；复杂任务则调用阿里千问，在Siri、写作工具（"千问创作"）和视觉智能里可用。用户可以自主选择是否开通，发内容给千问前会先征得同意，且请求和回复不会被阿里用于模型训练。
但要说清楚：这次不包含Siri AI，也不含WWDC 2026上宣布的下一代功能。也就是说，那个能理解个人上下文、跨应用执行操作的"真·智能助手"，还得继续等。
客观讲，写作润色、实时翻译、AI修图，国产机早做成了常规项。苹果这次更像是补齐短板，而非领先。
真正的看点在后面：苹果手握硬件、系统和App生态，最有条件做Personal Agent；可它又最纠结——Agent一旦替用户订票、下单，App Store的分发逻辑就得重想。
它要超越的对手，不再是诺基亚，而是那个曾经敢推倒重来的自己。信息来源：苹果官方新闻稿、界面新闻、IT之家、澎湃新闻，2026年10月31日。