整个广东,口音差别最悬殊的应该是东莞,这里每个镇区的口音都有点不太一样。东莞离广州也不算远,近的开车都不用一个小时,可东莞人的粤语跟广州人粤语沟通起来都有点困难。
我在东莞中堂生活过几年,平时经常往返在这所谓的水乡四镇中堂,望牛墩,洪梅。麻涌,可我听不出这几个镇的口音是东莞哪块地方的口音,也不像客家话。中堂人读“海边”,“海”发音与“匪”同,“边”读第3声。
更要命的的是,他们的“海边”竟是村中的臭水河,他们管小小的臭水河为“海”。还有“柿子”当地叫“水柿”,“柿”的发音与普通话的“甩”近乎一样,你怎猜?第一次与当地人交谈,竟要借助纸笔才弄明白。所以说,“书同文”多重要。


