Wife Cries）：电影的省略与作者电影的发行困境

据东京国际电影节10月30日发布的独家专访，德国导演安格拉·夏娜莱克（Angela Schanelec）近日在东京谈及其新片《我的妻子哭了》的叙事方式、演员选择，以及作者电影面临的发行困境。她透露，该片在德国上映初期仅售出约6000张电影票，而她的作品也始终面临难以扩大观众群体的问题。

《我的妻子哭了》是一部德国与法国合拍电影，今年2月在第76届柏林国际电影节主竞赛单元世界首映，6月11日在德国院线上映，并于10月29日亮相第39届东京国际电影节「世界焦点」单元。

影片讲述起重机操作员托马斯（Thomas）与妻子卡拉（Carla）之间的关系危机。卡拉与情人遭遇车祸，后者在事故中丧生。然而，这场关键事故并未直接出现在银幕上，而是通过卡拉向丈夫坦白婚外情的一段漫长独白逐渐揭示。

这种对关键情节的省略，是夏娜莱克电影创作的重要特征。她表示，影片中发生的事情往往都是此前某个事件所造成的结果，但这并不意味着电影必须呈现故事中的每一个瞬间。她在创作时不会为了进入下一个情节点而结束当前场景，而是让场景按照人物处境本身所需要的时间展开。

夏娜莱克以2019年获得柏林电影节最佳导演银熊奖的《我离家了，但...》（I Was at Home, But…）为例：影片中一名少年曾失踪一周，但观众既不知道他失踪期间经历了什么，也没有看到导致失踪的事件。电影关注的反而是他归来之后，母亲如何继续自己的日常生活。在她看来，日常经验本身就是生活，没有必要将人生划分为值得讲述的重大事件和无关紧要的琐事。

在演员表演方面，夏娜莱克同样采取严格的控制方式。她强调，电影中的对白均已在剧本中确定，拍摄现场基本不允许演员即兴发挥。对于《我的妻子哭了》的男主角，她最初尝试寻找职业演员，但始终未能找到符合要求的人选。她希望演员拥有高大、强壮的体格，同时避免职业演员在念出长段台词时加入过多她不需要的情绪表达，因此最终选择了一名非职业演员。

在10月29日的映后交流中，夏娜莱克进一步透露，她与男主演弗拉基米尔·武列维奇（Vladimir Vulević）进行了长达一年的台词训练，不断重复对白，直到演员能够像身体本能一样掌握它们。女主演阿珈特·波尼茨（Agathe Bonitzer）则在六个月后加入排练。夏娜莱克认为，充分掌握台词并不会妨碍演员的现场表现，反而能让他们不再需要思考接下来该说什么，从而真正投入当下的情境。

然而，这种独特的创作方式也使她的电影面临发行困难。夏娜莱克坦言，自己的作品很难销售。根据东京电影节10月30日的报道，《我的妻子哭了》当时在德国以外已确定的发行市场仅有美国和韩国。

谈及德国上映初期约6000张的售票成绩，她承认这是一个很小的数字，但似乎并不感到意外。她表示，电影获得曝光的机会往往与资金密切相关，而她并不愿意按照这种市场逻辑进行创作。电影节有时可以帮助作品接触原本并不认为自己会喜欢这类电影的观众，但对于她而言，仍然需要通过不同国家的发行逐渐积累观众。

更令夏娜莱克感到沮丧的是，这种处境不仅影响作品的传播，也使她难以继续开展电影创作。

夏娜莱克是德国当代作者电影的重要导演之一，曾凭借《我离家了，但…》（2019）获得柏林电影节最佳导演银熊奖，又凭借《音乐》（Music）（2023）获得最佳编剧银熊奖。尽管她此前曾赴日本参加回顾展与特别放映，但根据东京电影节的报道，其作品迄今仍未在日本正式院线上映。