很多古装剧给配角起名,不是阿福、阿贵,就是各种网文里看烂了的生拼硬凑。
直到在《兰香如故》里看到大爷身边的侍卫叫“九皋”。
第一反应可能觉得这名字拗口又生僻,甚至怀疑编剧是不是翻字典硬凑出来的。
其实真错怪编剧了。
这俩字底子里压着大名堂,出自《诗经·小雅》里的“鹤鸣于九皋,声闻于天”。
所谓的“九皋”,指的是深远曲折的沼泽,“九”字在这里根本不是数字,就是极言其深。
仙鹤在荒草深泽里引颈长鸣,声音却能穿透云霄。
配角叫这个名字,整个人物的气质一下子就沉下去了,忠诚、隐忍、藏而不露的劲头全有了。
现在太多剧图省事,怎么顺耳怎么来,生怕观众多想一秒。看的时候确实不动脑子,可看完跟喝了碗白开水一样,转头就忘干净。
反倒是这种敢把《诗经》典故不动声色缝进边角料角色的戏,藏着一种不讨好的讲究。
看剧的当下你未必全懂。
但可能隔了很久,你在某本书里或者某处古迹前冷不丁撞上这句诗,心里猛地“咯噔”一下,这才反应过来:
原来好几年前,就有人在这儿埋好了暗号等你。


