中国微短剧现在有自己的英文名了，Duanju。
 
不是什么 short drama、micro drama、vertical drama 这些蹩脚翻译，而是直接拼音：Duanju。
 
英文维基百科已经单独建了词条，维基词典也收录了。
 
海外做短剧的人现在开口就说 “duanju”，大家秒懂，指的就是那种竖屏、一分钟一集、反转拉满、专门拿来杀时间的中国式微短剧。
 
这操作跟“kung fu”“tofu”一个味儿。
 
以前中国东西出去，英文名经常被翻译得四不像。
 
现在市场体量直接干到全球第一，外国人自己用上了原拼音，属于“实力宠幸”。
 
说白了，中国微短剧在海外杀疯了，连英语都得给它腾个专属位置。
 
英语有时候就是这样：能抄就抄，抄不了就拼音，完美体现“屎山代码”本色。