【#薛庆国再回应否认给文吉儿写荐语# :如果她是作家,希望她通过作品证明自己。年轻人即使做了不太妥当的事情,以后注意就行。】近日,芒果TV综艺《后会友期》中,青年写作者文吉儿与演员王子璇“出圈”了。
这对旧日朋友因8年前一笔三万元“写序费”决裂:2018年文吉儿出《撕几页青春,换一个努力的自己》这本书时,请王子璇作序,并转账3万元酬谢。文吉儿事后觉得朋友间写序不应收费,心生芥蒂。节目中,她找出了当年的转账记录,并当面对质。王子璇当场落泪,后退还三万元并表示“不想做朋友了”。
比如18岁时出版的《别让梦想只是梦想》,6条推荐语中,有一条署名“北京外国语学院教授薛庆国”:“作者年纪虽小,但文字的年龄不小,她快乐地写着,闪光地活着。前行吧,增加大地的宽广。”随着关注度升高,多位朋友把这条荐语转给薛庆国本人。
11月7日晚,薛庆国教授在朋友圈回应:从未听说作者其人,自然也没写过这条推荐语。他写道:“我从未听说过此人,连其是男是女、是中国人还是韩国人都不知,自然不可能写此‘荐语’。”
11月9日上午,潮新闻记者联系到薛庆国教授,他表示不想再多谈:
“后来听说此事关注度很高,也始料未及。其他不想多谈了,因为我不愿蹭这个热度出名,也不想伤害任何人。如果她是作家,希望她通过作品证明自己。年轻人即使做了不太妥当的事情,以后注意就行。谢谢!”
最后谈谈3万块序言稿费的看法。
今日出版市场上,序与推荐语是营销链条的一环。相对而言,序较少出现薛庆国遇到的这种冒名伪造——一篇序言少则千八百字,多则数千字,放在卷首,署名者要为之负责,也能看出序作者的水准,因此颇费心血。按行业惯例,书作者或出版社会付费酬谢。墨铎介绍,序文的稿费平均在千字千元上下。
一篇序、3万元,这已经高得不正常了,其中想必有明星身份的加成。正如薛庆国在朋友圈的评论里回复说:有朋友问他是否拿了3万元润笔费,他大吃一惊:“这已超过我一本书的稿费了。”
一场风波,揭开后是“利”与“名”。3万元的酬劳对有些人、对明星出场来说并不高,但对薛庆国这样的译者来说并不低。但反过来,薛庆国的名字又需要被借去充一下推荐语。一段友谊,3万稿费,8年后引发如此大的关注,也让人唏嘘。(潮新闻 记者 宋浩)
