DC娱乐网

斯琴高娃(1933年9月--2026年11月13日),女,蒙古族,生于内蒙古哲里

斯琴高娃(1933年9月--2026年11月13日),女,蒙古族,生于内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗,1956年加入中国共产党,作家,翻译家,曾任内蒙古作家协会秘书长。

斯琴高娃1947年参加革命,14岁参军,先后在乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习。

1953年9月起,她从部队转业到内蒙古自治区政府监察厅等单位工作1959年9月入内蒙古大学中文系汉语专业深造。1966年调到内蒙古电影制片厂工作,1978年调到内蒙古文联,离休前为内蒙古作家协会秘书长,系中国作家协会会员、内蒙古作家协会理事。

2026年11月13日,斯琴高娃同志逝世,享年93岁。

14岁那年,她穿上军装,成为一名骑兵文艺战士。马背与马背之间,是部队文工团、骑兵三师宣传队、内蒙古军区文工团的舞台,她在校文工团和宣传队里演戏、做宣传,把文艺当成战斗的一部分。后来先后在乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院系统学习,艺术功底一点点扎实起来。

1953年转业到地方,她先后在自治区政府监察厅、自治区党委监察委员会、自治区党委宣传部等单位工作;1956年加入中国共产党,同年开始发表文学作品;1959年又进入内蒙古大学中文系汉语专业深造。军旅底子、地方历练和课堂上的汉语训练,凑成了她日后写作与翻译的三块基石。

她从小爱好文学,蒙汉文兼通。与丈夫、蒙古族作家敖德斯尔共同创作了不少长、中、短篇小说。创作侧,短篇有《小路》《乌兰托娅的开始》,长篇《骑兵之歌》《血和泪的爱》与人合作完成,中篇《遗嘱》《云青马》《狗坟》也都是合作作品。1985年,她加入中国作家协会。骑兵的记忆、草原的日常、普通人的命运,顺着她的笔落在纸面上。

翻译是她文学工作的另一头。她把多部蒙古文作品译成国家通用语言文字,短篇小说《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》《欢乐的除夕》《井边上》,中篇小说《含泪的笑声》,都是她译笔下的成果。能在两种文字之间自如穿行,她才能既理解原文里的草原气味,又把它准确递给讲国家通用语言文字的读者。1966年她调到内蒙古电影制片厂,1978年转入内蒙古文联,离休前担任内蒙古作家协会秘书长,同时是中国作家协会会员、内蒙古作家协会理事。

她这一代文艺工作者,从战火马背走进笔墨纸砚,创作离不开自己生长的土地;双语兼通的本事,又让作品在两种读者之间都落得了地。需要说明的是,这位作家斯琴高娃与影视演员斯琴高娃并非同一人,两人同名,经历与身份各不相同,悼念时不必混淆。

草原文学的种子,往往是这样一代人一茬一茬栽下来的。写过什么、译过什么,文字留在那里,就是给后来者的路。

各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。