长干行四首（其一）

——崔颢

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

译文：

请问你家住在哪里？我家住在横塘。

暂且停下船借问一声，听口音咱俩或许是同乡。

鉴赏：

《长干行》是古乐府，多描写古代妇女的生活。崔颢的《长干行》共四首，第一首是天真无邪的少女发问，第二首是纯朴厚实的男子唱答。这是第一首。

第一句写少女问江上来客家住哪里。诗篇开头，诗人便为我们呈现了这样一个场景：少女看到江上来的客人，于是追问客人家是哪里的。

这个场景放在诗篇的开端，看起来虽然显得平淡无奇，没有什么特别的地方，但如果联系当时的社会背景，那意味就深刻多了。

在封建社会里，男女之间不仅是没有恋爱和婚姻自由的，还被很多礼教约束着。比如，男女授受不亲，束缚女子的三从四德，青年女子是绝对禁止与陌生男子接触的，等等。

但是，在任何时代都不缺乏蔑视封建礼教、勇敢追求自由恋爱的“叛逆者”，诗人笔下的这位少女可以说就是这样一例。所以联系当时的背景来看，少女的这一举动也就在平淡无奇中显得不同寻常了。

第二句写少女介绍自己家住在横塘。这个少女在问了临船的人家住何处之后，可能没有立刻得到回应，于是，自告奋勇地自报家门——说自己家住横塘。

这一大胆的举动使得这个蔑视封建礼教的“叛逆者”的形象更加生动鲜明。

第三句写暂且停下船来问一句。被一个大胆的女子问到这些，临船的人必会感到万分惊诧，甚至是有些害怕，想要回避，赶快乘船离开。

但是，少女还没有得到对方的回答，怎么啃就此罢休呢？所以才又有了这一句——“停船暂借问”，暂时停船，借问一下吧。

“暂”和“借”这两个字，体现出了一种询问当中带有请求的语气，又有一种不容回避的含义在里面。

第四句写少女猜测临船的有可能是同乡。少女可能想到了问得这么直接，显得过于唐突，而且，有可能会引起对方的误会，于是又赶忙解释“或恐是同乡”——听你的口音，咱们两个或许是同乡。

也许真的是这么回事，也有可能这只是少女为自己找的一个托词，至于实际情况是怎样的，接下来又发生了什么，给读者留下了无限的想象空间。

这首诗展示了一个富有情趣的生活画面。通过写一个女子看见一个也许是同乡的男子便开始的一系列发问，表现其无视封建礼教的大胆与勇敢。

全诗语言朴素自然，如话家常，使我们能够清晰地感受到这位少女的纯真无邪，极具感染力，令人百读不厌，回味无穷。

【附 注释】：

1、长干行：乐府曲名。长干，即长干里，又称长干巷，在今江苏南京之秦淮河南。

2、横塘：今江苏南京秦淮河南岸长干里附近。

注：文中图片均为AI生成。