周二午餐时分，一辆劳斯莱斯停在加利福尼亚州比弗利山庄贝弗利大道与代顿路的交叉口。身着运动休闲装的当地人走过巴黎世家、迪奥和普拉达精品店，而好莱坞巴士游的游客则凝望着附近的罗迪欧大道——巴宝莉和路易威登门店在那个著名的街角交汇。

沿街而上，在高档杂货店Erewhon——那里一杯冰沙售价21美元（约 140.29人民币）——对面，几位食客坐在一个美国地标性场所的门外：芝士蛋糕工厂。

这家备受喜爱的连锁餐厅1978年始创于比弗利山庄；如今在美国和加拿大拥有数百家门店。而本周，它成了美国最新一个超现实的文化战争焦点。

事情始于巴拉克·奥巴马在俄亥俄州为民主党人助选时开的一个玩笑，这个玩笑直击唐纳德·特朗普的房地产痛点。这位前总统提及继任者对翻新改造的痴迷，说道：“他把白宫弄得像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂。到处都是金色。”

这个玩笑针对的是极繁主义：萨达姆拥有100座宫殿且酷爱镀金，而芝士蛋糕工厂虽然许多人消费得起，却提供着浮华的用餐环境——一个脾气古怪的人可能会称之为过度铺张。虽然比弗利山庄这家餐厅内部装修相当保守，但洛杉矶格罗夫购物中心附近的一家门店拥有宏伟的楼梯、天花板上的花卉壁画以及华丽的阳台。

奥巴马的言论在集会上引来笑声——现场无疑有许多芝士蛋糕工厂的顾客——并在网上迅速传播。考虑到特朗普对翻新改造和对奥巴马本人的双重执念，这位前总统很可能知道自己会触动一根神经。

特朗普总统和前总统巴拉克·奥巴马继续在竞选活动中互相攻击，距离可能改变华盛顿权力格局的国会选举已不到一周。

唐纳德·特朗普进行了长达数周的竞选闪电战，暴露出共和党人对在他总统任期最后两年失去国会控制权的担忧；而奥巴马在此之前一直保持相对低调的公众形象。

然而，这位前民主党总统近几日扮演了更突出的角色，发表批评特朗普的演讲，似乎触怒了现任白宫主人。

“这些不是严肃的人，”他在周三亚特兰大郊区的竞选集会上谈到唐纳德·特朗普和共和党时说。“而我们都为他们缺乏严肃性付出代价。”

奥巴马以对前总统而言不同寻常的风格，对共和党候选人和唐纳德·特朗普提出了尖锐批评。

周三他继续这样做，再次提及特朗普对白宫进行镀金翻新的形象，并指出特朗普对他上周那个将其比作萨达姆·侯赛因装饰芝士蛋糕工厂的讽刺言论做出了激烈反应。

“萨达姆·侯赛因那件事没让他烦。但他对芝士蛋糕工厂非常不满，”奥巴马说。“我是说，这一切都很疯狂，但疯狂的部分在于：他们动员了整个政府的回应来对付那个笑话。”

“白宫甚至打电话给财政部长，”这位前总统继续说道。“那个正试图想办法降低通胀的人……他们告诉他应该在芝士蛋糕工厂门前召开新闻发布会。”

与此同时，特朗普为自己的白宫装饰辩护，称奥巴马让这处房产变得破败不堪。

“我认为白宫是我们国家的头号象征，我们不能让白宫有破窗户、有三十年没刷过漆的破损石材，”他在俄亥俄州的一次集会上说。

下周二将改选100个参议院席位中的35个以及众议院全部435个席位。无党派分析人士普遍认为民主党有机会赢得众议院多数席位，而参议院选情被视为非常接近。

一名联邦法官拒绝命令加利福尼亚州选举官员将特朗普政府声称是非公民者的选票分离出来，驳回了司法部一项法律依据薄弱的请求，该请求似乎旨在对中期选举结果制造怀疑。

与民主党众议员海莉·史蒂文斯订婚的杰森·土耳其出现在密歇根州共和党参议员候选人迈克·罗杰斯的竞选活动上，告诉记者他将投票给这位共和党人，而非民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德——后者在民主党初选中以微弱优势击败了史蒂文斯。

一名抗议者打断了特朗普在俄亥俄州的演讲，高喊“特朗普上了杰弗里·爱泼斯坦的飞机！”随后总统自我夸耀说，他禁止了这位至少相识17年的朋友进入自己的海滩俱乐部。“大约20年前我把杰弗里·爱泼斯坦赶出了一个俱乐部，因为我觉得他是个怪人，”特朗普说。