今年以来 ，苹果官翻产品的上架动作非常频繁。

本月初，iPhone 16e 翻新款刚刚推出。现在，又有两款新官翻机来了。

有些用户可能对苹果的官翻机不太了解，这里核妹做个小科普。

苹果官方翻新产品向来有一套标准的工业流程。

所有官翻设备都会返厂，经历一套标准流程。

比如全面维修和测试，有任何功能问题都会修好。

更换正品零部件，必要的话，电池、外壳等关键部件会换成全新的。

首先是此前曾在海外上架的翻新版 MacBook Neo，近期终于在国内官网开售。该产品于今年 3 月 4 日发布，是苹果全新的入门级笔电。配置上搭载 A18 Pro 芯片，配备13 英寸 LCD 屏，共有银、桃粉、柑橘黄、靛蓝四个配色。

通常来说，苹果官翻机往往会比原价便宜个 2 成左右。

翻新版 MacBook Neo 也不例外，价格为 4699 元，比原版的 5499 元便宜 800 元。不过众所周知，苹果今年迎来了一次整体提价，而 5499 元正是 MacBook Neo 调整后的价格。作为对比，MacBook Neo 的首发价为 4599 元，比翻新款还要低 100 元。所以单论价格来看，翻新版 MacBook Neo 称得上毫无性价比可言。目前，MacBook Neo 在第三方电商平台的整体售价虽然也受到了苹果调价的影响。

但整体来看，8+256GB 的起步版本都在 3700 至 3900 元区间徘徊。所以如果你不执着于「官方」二字，官翻 Neo 其实是目前最不划算的版本。除了 MacBook Neo，苹果近期还在海外上架了翻新款的 iPad mini。这一代 iPad mini 搭载 A17 Pro 芯片，配备8.3 寸屏幕，对比前代升级不大。

价格方面，翻新版 iPad mini 起售价 509 美元，约 3450 元人民币。按照惯例，苹果官翻产品通常会先在海外上架，国行会逐步跟进。不过，核妹仍然不建议大家下手。因为据最新消息显示，新款 iPad mini 多半已在路上了。据爆料，新款 iPad mini 代号 J510，将首次采用 OLED 显示屏，以提升显示效果。

与此同时，苹果还计划于明年更新入门版 iPad（代号 J581）和 11 英寸、13 英寸 iPad Air（代号 J807、J837）。其中入门版主要升级处理器，iPad Air 预计于春季发布。因此如果你近期如果有入手 iPad mini 的打算，建议先保持观望。