01
“duanju” 已经成了英文单词,并且被收录到了维基百科中。
根据 2026 年 11
我是通过一个做短剧的朋友得知这件事的:他们现在的算账方式已经改变。
以前开机之前要计算一下 “这部拍砸了要亏多少”,而现在要先算出 “这部如果投流不跑量,素材成本能不能在三天之内收回”。
这句话让我想把成本消耗完毕之后的那张账单拆开来看一看。
但是你去查询该条目的时候,词条内容并没有介绍微短剧对应的故事内容。
它是这样记录的:每一集有多长时间,结束的地方如何设置,怎样才能让观众点击观看下一集。
把一个品类拆分成很多个参数之后,再把这些参数翻译成通用的表达,这个品类才算真正走出去了。
02
在这件事情上,值得留意的一点是:
多年来中国文化对外传播,一直都在推广各类本土内容,但是受到海外市场广泛接纳的,不是武侠或者修仙题材,而是一套标准化的产品工程逻辑。
据每日经济新闻报道,在 2026 年 10 月的海外短剧百强榜单中,有 82 部作品是由中国的公司投资拍摄的;其中 NetShort 占据了 63 个位置,DramaBox 则有 9 个席位;下载榜和收入榜前三名全部是中国的应用程序。
根据来自多个渠道的数据(多家引用自行业研究报告,预测指出,在2026年的10月至11月之间,中国的境外微短剧市场规模将达到约60亿美金,并且会以67%的速度增长)。
听起来很有气势呢。
但是今天我不想再继续前面的话题了。
03
真正值得保存的是我们又赢了的结果,并不是我们又赢了。
而是那些隐藏在数据后面的什么东西——那就是成本以及当成本爆炸之后所开具的一份明细清单。
首先是费用方面的问题。
据短剧公司Loreels AIGC负责人李蓦告诉证券时报(2026年11月),出海短剧拍摄成本曾经达到18万到20万美元一部;而由人工智能制作出来的短片大约只需要1美元就可以完成,两者之间的差距有将近20倍之多。
相差近20倍。
04
这是什么概念?
以前拍摄一部片子要花费的资金,现在可以用来制作 20 部。
根据国家广播电视总局在 2026 年中国广播电视精品创作大会上的数据,在过去的 10 个月里,全国上线的小剧场、微电影等微短剧有将近 55 万部,而这一数字比去年全年还要多出近 17 倍,并且其中大部分都是由人工智能来完成制作,AI 制作占比 94%—— 这便是国内产能情况。
出口端的 AI 渗透率较低但是也在不断上升中:截至 2026 年 9 月底,出海微短剧里有六成以上都是由人工智能来制作的。
产能扩张主要发生在国内生产环节,海外市场供给增加是这条产能曲线延伸带来的结果,并不是海外上线了 55 万部。
不是生产能力缩减,而是产能迎来爆发。
但是产能爆发,并不意味着业务就做得很好。
05
DataEye 的数据显示,在 2026 年上半年,海外微短剧已经投放了 1961 万个素材片段,比去年同期增长了 324%,而整个行业的双端内购收入为 12.7 亿美元,增长率则达到了 13%。
投放素材的规模是原来的 4 倍,但是收入增长幅度只有 13%。
因此你所看到的关于短剧出海的利好消息,很大可能是由平台或者工具商发布的,并非创作团队自己发布的。
枫叶互动(ReelShort 母公司)2025 年半年报显示,2025 年上半年实现营业收入 27.6 亿元,比去年同期增长了 154%;而净利润则由 2024 年同期盈利 2293.34 万元,转为亏损 4651.15 万元。
点众科技的情况如何呢?
点众科技曾经公布过数据称,公司的整体毛利在 10% 左右,而短剧业务的净利润则低于 1%。
关于投流成本可查到的数据:买量投放占短剧出海整体成本大约 50%,在北美市场的单个用户获取成本约为 5.28 美元;点众科技在公开资料中没有提到投流费用要占据总收入八成以上的说法,本文不会使用该数据评价该公司。
榜单是国内统计的,而成本账单不一定由国内来定义。
06
那么问题来了,盈利空间有限,海外观众却依旧观看,一边吐槽一边追更。
北美的观众喜欢大女主清醒、独立、复仇的故事,而拉丁美洲以及东南亚的受众,偏爱这类一夜暴富的剧情。
观众不必了解中国的文化,只需要在 30 秒钟内看到冲突,在下一集得到情绪上的补偿。
《中国青年研究》2026 年第 7 期论文《情感模因景观的兴起:短剧出海和海外青年人的文化消费矛盾》提出 “情感模因景观” 这个概念,并且用它来解释这一现象:这类作品传递的是情绪,而非深层内涵,观众即便觉得剧情简单,也不会停下点击下一集的动作。
因为下一集一直都在你的手指可以触及的地方。
那么 duanju 这个词语是怎样进入海外词条中的呢?
它可以看作一种文化标记。
但它所标志的,不只是中国的内容传到了全世界。
它所指的是:经过中国团队打磨形成的一种产品形态,并且找到了全世界都可以接受的情绪桥梁。
07
成本把门槛降到很低,而算法则把钩子设置在每 30 秒一次的情节节点上,剩下的就依托人共有的心理特点 —— 想要知道接下来会发生什么事情。
这件事并不低俗,但是也不必拔高解读。
短剧出海速度很快、走出了属于自己的路径,但假如下一次仍然使用同样的模板换脸、重复相同的反转套路,那么 duanju 就只是一个渠道名称,并不能成为优质作品的代名词。
你有没有遇到这种情况,一边吐槽短剧,还是把整部短剧看完了?
#短剧出海#duanju#ReelShort#文化输出#行业拆解
[1] 第 1 段"duanju 被收录进维基百科"参考信源 \ 中国新闻网·中国侨网:《东西问丨微短剧有了专属英文名,现在全世界开始说"duanju"》,中国侨网(chinaqw.com),2026 年 11 月 5 日。
[2] 第 5 段"每集时长与结尾钩子"参考信源 \ 中国新闻网·中国侨网:《东西问丨微短剧有了专属英文名》,中国侨网(chinaqw.com),2026 年 11 月 5 日;每日经济新闻:《中国短剧霸榜全球:百强榜拿下 82 席》(艾媒咨询张毅表述),澎湃新闻转载(thepaper.cn),2026 年 11 月。
[3] 第 8 段"百强榜 82 席、NetShort 63 席、DramaBox 9 席"参考信源 \ 每日经济新闻:《中国短剧霸榜全球:百强榜拿下 82 席,北美倾向大女主复仇题材,拉美、东南亚倾向一夜暴富等题材》,澎湃新闻转载(thepaper.cn),2026 年 11 月。
[4] 第 9 段"海外市场规模超 60 亿美元、增长 67%"参考信源 \ 国家广播电视总局发展研究中心、广西广播电视局课题组:《中国—东盟微短剧国际传播发展报告》,央视网(arts.cctv.cn)、人民网广西频道(gx.people.com.cn),2026 年 10 月 20 日发布。
[5] 第 12 段"实拍 18—20 万美元 / AI 约 1 万美元"参考信源 \ 证券时报:《短剧出海变"红海" AI 助力产能爆发 投流烧钱赚钱不易》(受访者:Loreels AIGC 负责人李蓦),证券时报网(stcn.com),2026 年 11 月。
[6] 第 13 段"前 10 个月近 55 万部、AI 占比"参考信源 \ 国家广播电视总局:2026 中国广播电视精品创作大会披露数据、《中国广播电视和网络视听发展报告(2026)》,国际在线(ent.cri.cn),2026 年 11 月 6 日;国务院新闻办公室发布会实录,人民网(people.com.cn)、中国新闻网(chinanews.com),2026 年 9 月 17 日。
[7] 第 14 段"出海端 AI 剧占比超六成"参考信源 \ 国家广播电视总局:《中国—东盟微短剧国际传播发展报告》,央视网(arts.cctv.cn)、中国经济网(ce.cn),2026 年 10 月 20 日。
[8] 第 15 段"投放 1961 万组 / +324%、内购 12.7 亿美元 / +13%"参考信源 \ DataEye 剧查查 2026 年上半年海外微短剧市场数据,经证券时报网(stcn.com)、界面新闻(jiemian.com)报道引述,并见百纳千成《2026 年半年度报告》中国金融信息网(cnfin.com)披露。
[9] 第 17 段"枫叶互动营收 27.6 亿元、由盈转亏 4651.15 万元"参考信源 \ 中文在线(300364):《2025 年半年度报告》参股公司枫叶互动经营数据,巨潮资讯网(cninfo.com.cn);证券时报网(stcn.com)、澎湃新闻(thepaper.cn)报道。
[10] 第 18 段"点众整体毛利约 10%、短剧净利率不到 1%"参考信源 \ 北京点众科技股份有限公司负责人公开回应,中新经纬(jwview.com)、界面新闻(jiemian.com)、澎湃新闻(thepaper.cn)报道。
[11] 第 19 段"投流占成本约 50%、北美单用户获客 5.28 美元"参考信源 \ 点点数据:《2026 中国短剧出海市场研究报告》,经界面新闻(jiemian.com)引述;证券时报网(stcn.com)同口径报道。
[12] 第 19 段"点众未提八成说法,本文不予采用"参考信源 \ 中新经纬《海外 AI 短剧"一哥"昆仑万维也烦恼》("部分平台每天近八成收入投回流量采买",指向行业整体),中新经纬(jwview.com),2026 年 11 月 10 日。
[13] 第 20—21 段"北美偏好复仇、拉美与东南亚偏好暴富题材"参考信源 \ 每日经济新闻:《中国短剧霸榜全球……》,澎湃新闻转载(thepaper.cn);光明网:《微短剧出海:融入当地语境,才能走得更远》,光明网(gmw.cn),2026 年 10 月 28 日。
[14] 第 22 段"'情感模因景观'概念"参考信源 \ 原引《中国青年研究》2026 年第 7 期《情感模因景观的兴起:短剧出海和海外青年人的文化消费矛盾》——该文献经《中国青年研究》官网及知网检索未能证实,本片不予采用;改引对外经贸大学张榆泽、中国传媒大学李雨谏观点,见光明网《微短剧出海:融入当地语境,才能走得更远》(gmw.cn),2026 年 10 月 28 日。
[15] 第 24 段"同质化将让 duanju 只成渠道名"参考信源 \ 中国新闻网·中国侨网:《东西问丨微短剧有了专属英文名》,中国侨网(chinaqw.com),2026 年 11 月 5 日;DataEye 爆款率与回本率数据,证券时报网(stcn.com)《AI 短剧出海下半场》。