10月7日，日本外务省在记者会上，针对中方没有使用头衔，直接称呼高市早苗这件事公开表达不满，还已经就此向中方提出外交层面的交涉。

日方发言人对外表示，就算双方存在立场分歧，给予他国领导人相应尊重，属于国际交往里基本的礼仪，他们希望中方后续不要再直接称呼对方名字。很多人看到这条新闻，第一反应都会疑惑，中方平时对外表述，很少会省去头衔直接点名，为什么偏偏会出现这样的情况。


翻看过往公开记录就能发现，类似的处理方式，大多出现在对日相关人物身上，并不是随机发生的行为。这背后，绕不开双方在多个关键议题上持续存在的分歧。部分日方人物，在一些触碰我方底线的议题上，持续放出不符合客观事实的表态，很长一段时间，也没有做出任何调整，个别时候言论还会进一步走向激进。

外交语言，很多时候不只是简单称呼问题，它本身就是一种态度传递。日方一味纠结称谓礼仪，却很少主动去回看，到底是什么原因，一步步造成现在这样的局面。外界其实可以观察后续，各类公开报道当中中方的表述变化，这些细节，往往可以帮助我们看懂接下来双边互动的大致信号。

我们也应当看清，外交场合的每一处用词取舍，都不是凭空做出，它建立在对方实际行动之上。单方面要求礼仪体面，却不去修正自身问题，这样的诉求，本身就很难站得住脚。