亲戚A对孩子说：阿宝，吾是侬舅舅。快滴叫舅舅！

阿宝一脸问号，因为不常见。

阿宝妈略带玩笑的语气说：哦哟，芦花头娘舅呀。

前文已介绍芦花头扫帚，那么，与之相关的南汇方言中的“芦花头娘舅”，究竟是什么意思？

芦花头娘舅，通常指的是母亲同宗或亲戚中的同辈男性，而非与母亲有直接血缘关系的兄弟。

南汇本地闲话中，芦花头娘舅就是伐正宗的表亲；娘舅则是母亲的嫡亲兄弟。

日常聊天语境中，南汇本地的人们提到“芦花头娘舅”或“芦花头亲眷”，总与“场角子掠不到格”这句吐槽搭边。

这句吐槽的其字面意思，即指芦花头扫帚扫不到的那种远亲、表亲。因为家中的扫帚通常只能清扫到家门口，远地方是扫不到的。

另，芦花，风一吹就如蒲公英一般四处飘散。

浦东方言中用“芦花头”来形容关系疏远的娘舅或者亲眷，可谓是形象、生动。

补充冷知识：芦花头亲眷与葭莩之亲

“芦花头亲眷”与古文中常见的“葭莩之亲”，有异曲同工之妙。两者均以芦苇的特性，喻远亲或疏远淡薄的人际关系。所不同的是，前者以芦花为喻，后者则以莩皮为喻。

《汉书·中山靖王传》：“今群臣非葭莩之亲，鸿毛之重。”注：“葭，芦也。莩者，其筒中白皮至薄者也。”

关于“葭莩”一词中的“葭”字，在旧文《“芦苇”的雅称是“蒹葭”？》中已释，即初生的芦苇。“莩”字，即芦苇秆未枯黄前，其内中空，且附有一层薄薄的皮，就是莩皮。

本文系原创作品，请勿搬运。