周润发98年揣着亚洲票房王的光环闯进好莱坞，结果第一部《替身杀手》只收回三千多万
周润发98年揣着亚洲票房王的光环闯进好莱坞，结果第一部《替身杀手》只收回三千多万美金，影院排片一周就缩水一半。紧接着《再战边缘》也哑火，西方媒体直接给他贴上“东方脸孔不会讲故事”的标签。2000年他咬牙接下九千多万预算的《安娜与国王》，票房破亿才勉强扳回一点面子。最戏剧性的是，《黑客帝国》剧组曾把守护者角色递到他面前，他因为英文磕巴怕露怯，摆摆手让机会溜走，后来邹兆龙顶上，片子全球爆红。如今流媒体重播，这段旧账被翻出来，弹幕里全是“要是发哥在矩阵里耍双枪会怎样”，他却笑称看不懂剧本就不去丢人，回港拍《卧虎藏龙》照样拿奖。语言壁垒、肤色偏见、文化误读，每一步都像在枪林弹雨里找缝隙，能留下几部被后人回味的镜头，已算硬气。回头看，机会溜走也不一定是输，守住自己节奏，把故事讲回给懂的人听，更见底气。