又是很长一段时间没有回家，今天忙完了学校的事情，久违回到家打开了信箱，居然又收到了几年前在横川偶遇的日本爷爷寄来的信，忍不住发出一声惊呼。每年新年他都会寄明信片给我，写他和妻子的近况，每次都会提醒我注意保重身体。
说来很奇妙，每次收到信的时候，我的生活都是恰好处于情绪低落的状态，都在焦头烂额地处理一些棘手的事情，很想与世隔绝很想缩进一个小小的壳里，然后拒绝一切。
所以每次收到来信都很感动，也让我意识到生活不总是那么糟糕，这个似乎辽阔陌生的世界和我之间其实连接着千千万万条细线。这几年我搬了几次家，拥有不同的身份，过着不同的生活，却总能感知到那些珍贵的、微弱、不变的信号，像是在无数个琐碎忙碌又平凡的平行时空里，听到有人在心里默默向我问候: "你还好吗"。
来信翻译:
祝贺你新年快乐！
新的一年，也为你的健康和平和而祈福。很久不见，你过得还好吗？
我如今已经九十岁了，妻子也已经八十六岁。我的身体变差了一点，妻子夏天的时候，因为心脏血管手术住院三周。我们两人现在状态恢复得很好，你一定要来我们家玩。
请一定要保重身体不要感冒，健康第一。
春天就要到了。
