周翊然以极具层次感的演技在00后演员中崭露头角，其表演实力可从三方面窥见： 一是角色塑造的精准度。在《乔家的儿女》中，他饰演的乔七七从“被生活磋磨的破碎感”到“网吧创业的糙汉劲儿”切换自如，被观众称为“美强惨代言人”。《小敏家》里他饰演的金家骏，将背负原生家庭阴影的清华预备役学霸演绎得细腻入微，与黄磊的对手戏中，通过“微微颤抖的睫毛”和“捏紧筷子的手”等细节，将“被亲爹PUA二十年”的窒息感诠释得淋漓尽致。 二是演技的爆发力。周翊然在《乔家的儿女》离婚戏中，眼眶通红却硬憋着不哭，喉结颤抖着挤出一句“孩子归我”，单靠微微抽搐的嘴角和攥到发白的指节，就将年轻父亲的绝望与担当演成教科书级哭戏。 三是戏路的延展性。他既能驾驭《二十不惑2》中狂拽酷炫的追梦青年殷赏，也能诠释《当我飞奔向你》中高冷话少的学霸张陆让，展现了极强的角色适配能力。
