蒋小姐在演讲刚开头的那个远程修洗衣机的故事,我总觉得哪里不对,经粉丝指点我才发现:
没有这么做出口的
我国出口的电器产品,不管是为了当地法规还是为了销量,都会把上面的文字转化为当地语言,最不济也要转化为英语。要不你这玩意出口了打算给谁用?打算卖给谁?
退一万步说,就算是走私品,也会有说明书。而稍微复杂一点点的电器说明书,最少最少是中英文两种语言的。大家可以回去看看自己家电器的说明书是不是这样~
而坦桑尼亚同学打电话给远在蒙古(这段也很值得说道)的青岛大嫚问洗衣机按钮的问题,我就先不说GPT和DS都能解决,假设不能,是不是至少说明他俩语言相通?要不打电话说啥?
而我去搜了下,坦桑尼亚官方语言是:
1 斯瓦西里语
2 英语
除非蒋小姐熟练使用斯瓦西里语,否则我想不通为什么坦桑尼亚同学宁可要打越洋电话,也不看下说明书...
当然了,大部分时候压根不用看,你当中国企业是伍佰的侧脸啊?他卖出去的东西不知道要翻译文字让人家看懂啊?他搞个出口,到底是想卖还是不想卖啊?