DC娱乐网

4国疯狂去汉字化:韩国最彻底越南全拉丁,如今集体后悔抢着学 麻烦看官老爷们右上

4国疯狂去汉字化:韩国最彻底越南全拉丁,如今集体后悔抢着学

麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”,方便您进行讨论和分享,感谢您的支持!

要说东亚文化圈最戏剧性的操作,莫过于韩国、新加坡、越南、蒙古这四个国家的“去汉字化”大戏,全程又纠结又好笑。

这四个国家历史上都深受汉字文化影响,后来却因各种理由拼命踢开汉字,如今境遇各不相同,有的悔不当初,有的悄悄回头。

先说说韩国,它绝对是去汉字化最激进、最彻底的那个,操作狠到让全世界都看傻了眼。

从20世纪初开始,韩国就慢慢着手淘汰汉字,1948年直接出台《韩文专用法》,明文规定公文必须用韩文,半个汉字都不能出现。

1970年朴正熙政府更狠,直接颁布汉字教育废止令,全国中小学取消汉字课,街头招牌、古迹牌匾上的汉字全被拆掉换掉。

2005年韩国还把用了上千年的首都“汉城”改名为“首尔”,就为彻底抹去汉字留下的所有痕迹。

可尴尬的是,韩语里70%以上的词汇都源自汉字,只用表音的韩文,同音词多到根本没法区分,日常和工作里全是麻烦。

比如“人参”和“人身”、“上诉”和“上树”发音完全一样,法律文书、合同里经常闹歧义,甚至引发不少官司。

更讽刺的是,现在韩国年轻人基本不认汉字,高中毕业生平均认识的常用汉字不到300个,看不懂本国古籍、史书,连自家族谱、祖先墓碑都读不懂。

如今韩国开始忙着“回头”,20名前总理联名呼吁恢复汉字教育,2026年起小学五六年级教材也要恢复汉字教育,大企业招聘还把汉字证书当加分项。

再看新加坡,作为华人占比超70%的国家,独立后却一门心思弱化中文教育,只为凸显国际化形象,操作实在让人费解。

1965年新加坡独立后,直接把英语定为唯一官方语言,政府文件、学校教学全用英文,中文直接被边缘化。

1979年新加坡推行“英语为主、母语为辅”的双语政策,中文被定为第二语文,每天课时仅1小时,数理化等核心科目全用英语授课。

1980年还强行关闭了华文教育代表的南洋大学,1987年全国学校统一以英文为第一语文,最后一所华文学校也在1986年关闭。

这么多年下来,新加坡年轻华人大多以英语为母语,中文水平大幅下滑,很多人只会说简单对话,看不懂中文书籍,传统节日的文化氛围也越来越淡。

虽然近年新加坡重新加强华语课程,鼓励民众说华语,但年轻一代的中文根基已经薄弱,想要恢复往日的文化氛围,难度实在不小。

接下来是越南,它是汉字文化圈里唯一彻底弃用汉字、全面推行拉丁化文字的国家,去中国化之路充满了被迫和无奈。

汉字在越南用了两千多年,从秦汉时期传入,一直是官方文字,史书、法律、科举考试全靠汉字,越南精英阶层都以精通汉字为荣。

19世纪法国殖民越南后,为了切断越南与中国的文化纽带,强行推广传教士设计的拉丁字母国语字,逐步取代汉字和民间的喃字。

1919年法国废除越南科举制度,直接断了汉字的生存根基,公立学校禁止用汉字教书,私塾渐渐关门,汉字使用越来越少。

1945年越南独立后,继续推行拉丁化国语字,汉字彻底退出正式书写系统,如今越南街头、媒体、官方文件全是拉丁字母,几乎看不到汉字踪影。

代价就是越南年轻人完全看不懂本国的汉字古籍、碑文,对本国历史的认知只能靠二手转述,文化断层问题十分严重。

近年随着中越贸易往来越来越密切,越南悄悄掀起“汉语热”,懂汉语的年轻人成了职场香饽饽,不少人开始主动学习汉字。

最后说说蒙古,它的情况最特殊,独立后一度拼命去除汉字影响,近年却因和中国经济联系加深,正试着恢复汉字使用。

蒙古历史上长期受中华文化影响,传统回鹘式蒙文和汉字一样是竖写文字,曾长期在民间和官方流通,承载着蒙古的历史文化。

1921年蒙古独立后,在苏联影响下开启去中国化,1946年正式废除传统蒙文,全面改用西里尔字母,同时刻意去除汉字相关影响。

苏联解体后,蒙古失去靠山,开始反思文化断层问题,年轻人懂西里尔文,却不认传统蒙文,看不懂祖先留下的历史文献。

近年来中蒙经济合作越来越紧密,2024年中蒙贸易额达到76亿美元,同比增长15.2%,汉字的实用价值越来越凸显。

为了方便经贸往来、对接中国市场,蒙古不仅计划2025年起公文双语化恢复传统蒙文,还开始鼓励民众学习汉字,试图找回曾经的文化联系。

这四个国家的经历,其实都在诉说同一个道理:汉字不是简单的文字符号,而是承载千年文化的根基,盲目抛弃终究会付出代价。

无论是韩国的纠结回头、新加坡的文化淡化、越南的历史断层,还是蒙古的务实回归,都印证了文化的传承从不是想切断就能切断的。

如今越来越多国家开始正视汉字的价值,也让我们更加明白,守护好自己的文字和文化,才是一个民族最坚实的底气。