场景：三亚跳水俱乐部，外宾刚走，田亮笑着冲森碟竖大拇指。
田亮：行啊闺女，爸那几句磕巴英文，被你一翻跟换了个人似的。
森碟：爸你本来意思就挺好，我就是稍微柔化了一下，省得老外以为你在下命令。
田亮：还"柔化"，你这是直接给我升了级，我都说不出的词你全补上了。
森碟：那当然，金牌运动员配金牌翻译，得门当户对嘛。
田亮：哈哈，那以后俱乐部来外宾我都带你，按月发工资？
森碟：免了，管顿冰淇淋就行，不过——下次你提前跟我说几句要点，我翻得更准。
田亮：得令！回头我苦练两句hello how are you，不能总让你一个人撑场面。
森碟：好，慢慢学吧田教练，反正有我在，你尽管放心说。
