图片拍摄于韩国首尔国立中央博物馆
혼일강리역대국도지도
混一疆理歷代國都之圖（《混一疆理历代国都之图》）
World Map（世界地图）

基础信息

• 制作者：权近、李薈（1402年）

• 复刻本：1470年，日本临摹复刻；原件藏于龙谷大学

小字说明（朝鲜创制这幅世界地图的背景）

这是朝鲜依据中国、阿拉伯的古地图，整合本土调研信息绘成的地图；古代东亚长期依赖中国传入的地图资料，中国、朝鲜、日本的地理认知大多依托中原典籍。这幅图能体现当时朝鲜王朝的地理认知水准，可与元朝的地理研究成果比肩。
英文译文参考：
此即《混一疆理历代国都之图》，也常简称为《疆理图》，是东亚现存最古老的世界地图之一。1402年绘制，以元朝旧地图、朝鲜本土勘测资料、日本相关地图整合修订而成；朝鲜绘制时刻意放大本国疆域，体现当时朝鲜拥有不输元朝的地理研究水平。

右侧板块（权近撰写的地图跋文译文）

古时中原王朝会整理各地上报的地理信息编纂地图，但周边偏远区域的细节往往不完善；朝鲜地处远东，过去很难获取西亚、欧洲的地理资料。后来依托元朝留存的地理典籍，才得以了解更广袤的域外地域。
参考元代《声教广被图》、朝鲜本土《混一疆理图》两类底本，将两地图稿互补整合；建文四年（1402），经学者李薈主持修订、权近统筹整理，最终定稿成这幅地图。
绘制时参考了大量中外史料：元朝曾派使节远赴西域探查地理，相关记录纳入图中；同时吸纳朝鲜本土的疆域、城池资料，修正旧图里朝鲜疆界的疏漏；日本部分的内容，也整合多方见闻完善。
旧地图里西域诸国位置偏差很大，新版结合商旅、使臣口述见闻校正；南海群岛、东南亚列国的排布，同样参照海外往来的见闻调整。
地图定稿后誊抄多份，分藏不同机构。这幅地图的价值很高：它既记录了古代欧亚大陆的地理认知，也能反映当时东亚跨国的知识交流——元朝收集欧亚地理情报、朝鲜承接这些资料再增补本国、日本的地理内容，再整理成完整地图；后续日本又复刻该图，让这份地理知识继续在东亚传播。
永乐八年（1410）权近补写这篇跋文，记录整套制图始末。

补充背景小知识

《混一疆理历代国都之图》是古代东亚顶级世界地图，能画出非洲、欧洲大致轮廓：以元代阿拉伯传入的地理资料为基础，朝鲜学者增补朝鲜半岛、日本细节后成图，后来传入日本被多次复刻留存。