翁、李不合不假，但不能说他们老死不相往来，相反，他们私下之间还保持着沟通。
光绪八年，李鸿章60岁生日，翁同龢就派人送去贺联：
中国相司马矣，老子其犹龙乎？
李鸿章七十大寿时，翁同龢特遣人送去贺礼河亲笔书写的寿联：
壮猷为国重，元气得春先。
翁同龢，李鸿章，毕竟一个是皇帝的师傅，一个是地方大员，彼此虽有矛盾，但在表面上还是维持了和好相处的局面。
相比翁同龢，李鸿章更会做人、做事。
同治七年，翁同龢请假将父兄及其妻子的灵柩回籍安葬，途经沧州的时候，当时李鸿章正率淮军剿捻。
李鸿章亲往祭奠，赠奠银百两，又派跑船将其护送至张秋。
同治十一年，翁同龢母亲去世，翁回籍丁忧，十三年服满回京途经天津时，李鸿章均“亲自行礼，馈送路菜”，两人深谈良久。
甲午战争之前，李鸿章每次入京都要拜访翁同龢，也循惯例送上“孝敬”，翁同龢也都是照单全收。
翁、李关系恶化是从甲午战争开始的，一个主战，一个主和，其中还牵涉到帝党、后党的政治纠纷。
有一条是肯定的，翁、李的矛盾根源并非是咸丰十一年曾国藩参劾翁同书，翁同龢在他的日记中，也仅仅是怀疑李鸿章而已，并无实据。