宋朝邵武有位俞翁，能通过听声音判断吉 凶。叶祖洽小时候喜欢骑羊玩耍，俞翁见到后说：“你将来会成为天下苐一的读书人，要好好努力，别贪玩了。” 叶祖洽听了，从此发奋读书。有一次，叶祖洽有同学上官路过小山寺，遇到俞翁。俞翁笑道：“状元、榜眼，你们怎么来了？” 两人觉得好笑。俞翁又说：“你们还会同一年考中，我给你们选个考题，提前准备吧。” 他指着庭院里一捆竹子说：“就考这个。” 两人没当回事，笑着走了。到叶祖洽考试那年，进士殿试取消了诗、赋、论，改成了策问。结果叶祖洽中了状元，上官中了榜眼，而且是同一年登科。两人这才明白，“竹一束” 合起来就是 “策” 字，俞翁早就预言了考题。叶祖洽的父亲叶恪，年轻时不爱读书。有一次他路过俞翁家门口，俞翁看了一圈聚 集的读书人，独指着叶恪说：“你六十岁时会做七品官，穿银绯色官服。” 后来，叶恪因为儿子显 贵，被追封到朝请郎，赐朱红色官服，那年正好六十岁。俞翁还曾在田间听到水流声，说：“这水流声带着悲伤，田地要换主人了。” 没多久果然应 验。还有一次，他在集市听到乐器声，说：“金属乐器声太高亢，会有兵 灾，就在下午三点到七点，不过我没事，会有四个士兵淹 死。”到了时辰，果然有一队士兵路过集市，喝酒时因争抢歌女打 斗，后来趁天黑渡河，春汛河水暴涨，正好淹 死四个人。有人问他原因，他说：“今天是子日属水，水旺克金，所以有这预兆。”本篇故事源于《夷坚志》