2008年，在拍摄《潜伏》时，孙红雷觉得姚晨演得不好，大骂姚晨是榆木脑袋，脑袋进水了。姚晨一听这话就生气了，直接骂了回去，结果两人就在片场对骂了起来，导演姜伟不仅不劝，还在旁边看热闹，看得开心了，还笑出了声。

周围的人都愣住了，谁也不敢上前。姚晨脸涨得通红，手指攥紧了剧本，纸边都皱了。孙红雷说完那句“脑袋进水”，自己也顿了一下，别过脸去点了根烟。

姜伟笑完，慢悠悠站起身，拍了拍手。“行，情绪都挺足，”他走到两人中间，“孙红雷，你要的就是她这股不服的劲儿，对不对？翠平不是大家闺秀，她是带着刺儿的。”他转向姚晨，“你觉得他骂得没道理，那你演一个我看看，就刚才那段。”

姚晨没说话，胸口还在起伏。她看了一眼孙红雷，孙红雷没看她，只是盯着地上自己吐出的烟圈。姚晨深吸了口气，把剧本往旁边凳子上一扔，走回灯光下。“再来。”

这次，她没去想什么技巧，脑子里只剩下刚才那股憋闷和火气。台词说出来，硬邦邦的，却多了点之前没有的冲劲儿。演完，她看向导演。

姜伟点点头，没评价，反而问孙红雷：“你看，这是不是比刚才‘顺眼’点？”

孙红雷把烟掐了，走近几步，目光在姚晨脸上扫了扫。“刚才是我话重了，”他声音不高，就他们仨能听见，“但你这角色，不能太‘演’。你得忘了你是姚晨。”

姚晨心里的火还没全消，可这话她听进去了。她想起自己之前确实在琢磨怎么“演”好一个地下党妻子，姿态、语气，设计了很多。“我明白了。”她只说了一句。

“明白就继续。”孙红雷转身走回自己的位置，没再多说。

后来的拍摄，这样的摩擦并没断绝。有时是一条戏反复过不了，孙红雷会直接沉默，用那种审视的眼神看着，姚晨就知道不对，得重来。有时是姚晨觉得孙红雷的节奏压得她难受，她会主动喊停，问导演：“这样接对吗？”姜伟往往让他们自己先碰。

两人很少再大声争吵，片场的气氛却时常绷着。休息时，他们各坐一边，不怎么交谈。其他演员私下嘀咕，这俩人戏里是夫妻，戏外跟冤家似的。

转折是在一场重要的情感戏。余则成得知翠平可能暴露，需要紧急转移，两人面临生离死别。那场戏台词不多，全靠眼神和细微的动作。

开拍前，姚晨独自在角落里坐了很久。孙红雷走过去，递了瓶水。“别想太多，”他说，“就想一件事：这一眼，可能是最后一眼。”

姚晨接过水，没喝。她抬头看他，发现他眼神里没有平时的挑剔，是一种很沉的东西。她忽然就摸到了翠平那一刻该有的感觉——不是悲伤，而是要把对方的样子死死刻进脑子里的那种清醒。

正式开拍，余则成替翠平整理了一下根本不需要整理的衣领，手指很短地停了一下。翠平看着他，嘴角想动，又死死抿住，最后极轻微地点了下头。没有眼泪，没有多余的话。

“卡！”姜伟喊了停，半天没说话，最后搓了搓脸，“过了。”

收工后，姚晨收拾东西准备离开，孙红雷走过来。“今天不错。”他说。

“你也是。”姚晨回了一句。

从那以后，片场的绷紧感不知不觉松了。他们对戏时，开始有了旁人难以察觉的默契，一个小的停顿，一个眼神的转向，对方都能接住。他们依然不是那种会闲聊的朋友，但在镜头前，他们彻底成了余则成和翠平。

剧集播出后大火，所有人都夸他们演活了这对革命伴侣。有记者问他们如何培养默契，孙红雷说：“吵出来的。”姚晨笑了，补充道：“是磨出来的。”

导演姜伟后来提起那次著名的对骂，说：“那不是坏事。真东西，有时候就得碰，甚至得撞一下，才能出来。他们都想把戏好，这就够了。”