DC娱乐网

这上联藏的小心思真的太损了,五个字拆出来是三个耳熟能详的名字:莫言是作家,介石是蒋介石的名,中正又是蒋介石的字,连起来读还能凑出一句“莫言介石中正国”,字面意思硬解还能扯出“不要说介石是中正建立的国家”,谐音、嵌套、一语双关全占了。 翻了几十条评论区的对法,大部分要么凑了名字但语义不通,要么通了意思

这上联藏的小心思真的太损了,五个字拆出来是三个耳熟能详的名字:莫言是作家,介石是蒋介石的名,中正又是蒋介石的字,连起来读还能凑出一句“莫言介石中正国”,字面意思硬解还能扯出“不要说介石是中正建立的国家”,谐音、嵌套、一语双关全占了。
翻了几十条评论区的对法,大部分要么凑了名字但语义不通,要么通了意思但人物串得生硬,连平仄都顾不上。
目前看到最绝的一个对句是“老舍清照青莲诗”,老舍是作家,清照是李清照,青莲是李白的号,连起来读顺,字面意思还能圆成“老房子里清照着青莲写的诗”,勉强能接住上联的巧思,但总觉得还差那么点戳中笑点的梗味。
有没有大神能整个更绝的,直接把这上联的暗坑全给对上的?